Traductions de „laager“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Manager(in) <-s, -> [ˈmɛnɪtʃɐ, ˈmɛnətʃɐ] SUBST m(f)

1. Manager (Wirtschaft):

Manager(in)

διαχειριστής m (διαχειρίστρια) f

Manager(in)

μάνατζερ mf

2. Manager (Künstler):

Manager(in)

μάνατζερ mf

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager (Flüchtlingslager):

Lager POL, MILIT

στρατόπεδο nt

ins gegnerische Lager überlaufen

αυτομολώ στο αντίπαλο στρατόπεδο

2. Lager (Zeltlager):

Lager

κατασκήνωση f

das Lager aufschlagen

στήνω τις σκηνές

das Lager abbrechen

ξεστήνω τις σκηνές

3. Lager (Vorratslager):

Lager

αποθήκη f

etw acc auf Lager haben

έχω κάτι στη διάθεσή μου

4. Lager TEC (Achslager, Wellenlager):

Lager

έδρανο nt

5. Lager GÉOG:

Lager

κοίτασμα nt

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERB trans (aufbewahren)

lagern

αποθηκεύω

kühl lagern!

διατηρείται σε δροσερό μέρος!

das Bein hoch lagern

κρατώ το πόδι ψηλά

dieser Fall ist anders gelagert

αυτή είναι διαφορετική περίπτωση

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERB intr

1. lagern (aufbewahrt werden):

lagern

αποθηκεύομαι

2. lagern (campieren):

lagern

κατασκηνώνω

3. lagern MILIT:

lagern

στρατοπεδεύω

hager [ˈhaːgɐ] ADJ

hager

ψηλόλιγνος

mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (Speise):

mager

άπαχος

2. mager (Mensch, Tier: dünn):

mager

αδύνατος, ισχνός

3. mager (Feld):

mager

άκαρπος

4. mager (dürftig):

mager

πενιχρός, φτωχικός

5. mager TYPO:

mager

λευκός

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUBST m

Bagger

εκσκαφέας m

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

ζυγαριά f

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

2. Waage ASTRON:

Waage

Ζυγός m

lauter¹ [ˈlaʊtɐ] ADJ

1. lauter (Absichten):

lauter

ειλικρινής

2. lauter (Mensch):

lauter

τίμιος, ειλικρινής

Ansager(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Ansager RADIO:

Ansager(in)

εκφωνητής m (εκφωνήτρια) f

2. Ansager TV:

Ansager(in)

τηλεπαρουσιαστής m (τηλεπαρουσιάστρια) f

Kläger(in) <-s, -> [ˈklɛːgɐ] SUBST m(f) JUR

Kläger(in)

ενάγων m (ενάγουσα) f

für den Kläger entscheiden

αποφασίζω υπέρ του ενάγοντος

den Kläger vertreten

εκπροσωπώ τον ενάγοντα

Jäger¹ <-s, -> [ˈjɛːgɐ] SUBST m MILIT

Jäger (Jagdflugzeug)

καταδιωκτικό (αεροπλάνο) nt

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger:

Träger ARCHIT, TEC

υποστήριγμα nt

Träger ARCHIT, TEC

στυλοβάτης m

2. Träger (an Kleidung):

Träger

τιράντα f

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ, ˈlɛɪzɐ] SUBST m

Laser PHYS, TEC

λέιζερ nt

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f

auf der Lauer liegen

καρτερώ

Lacher <-s, -> SUBST m (Gelächter)

Lacher

γέλιο nt

Laster¹ <-s, -> SUBST m (LKW)

Laster

φορτηγό nt

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] SUBST f

1. Lage (Gegend):

Lage

τοποθεσία f

Lage

περιοχή f

Lage

μέρος nt

in höheren Lagen wird Schnee erwartet

στις ορεινές περιοχές αναμένεται χιόνι

unser Haus hat eine ruhige Lage

το σπίτι μας βρίσκεται σε ήσυχη περιοχή

2. Lage (Position):

Lage

θέση f

in eine schwierige Lage geraten

έρχομαι σε δύσκολη θέση

dazu bin ich nicht in der Lage

δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό

versetz dich mal in meine Lage!

έλα στη θέση μου

3. Lage (Situation):

Lage

κατάσταση f

Lage

συνθήκες f plur

Lage

θέση f

Herr der Lage sein

είμαι κύριος της κατάστασης

die Lage spitzt sich zu

η κατάσταση οξύνεται

4. Lage (Schicht):

Lage

στρώμα nt

5. Lage fam (Runde):

Lage

γύρα f

eine Lage Bier spendieren

κερνάω ένα γύρο μπίρες

Geiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Geiger(in)

βιολιστής m (βιολίστρια) f

Nager SUBST

Entrée d'utilisateur

Nager (Nagetier) m ZOOL

τρωκτικό nt