Traductions de „lesandi“ dans le dictionnaire allemand » grec

gesandt [gəˈzant]

gesandt part pas comp von senden

Voir aussi : senden , senden

senden² VERB trans/intr

senden TEL, RADIO, TV

εκπέμπω

senden¹ <sendet, sandte, gesandt> [ˈzɛndən] VERB trans

senden

στέλνω

er sendet dir Grüße

σου στέλνει χαιρετίσματα

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen (Buch) INFORMATIQUE:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen fam

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

sandig ADJ

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig

αμμώδης

2. sandig (mit Sand verschmutzt):

sandig

γεμάτος άμμο

besang

besang prét von besingen

Voir aussi : besingen

besingen <besingt, besang, besungen> VERB trans sout (rühmen)

besingen

(εξ)υμνώ

besann

besann prét von besinnen

Voir aussi : besinnen

besinnen <besinnt, besann, besonnen> VERB pron sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

αναλογίζομαι, συλλογίζομαι, σκέφτομαι

sie besann sich eines Besseren

άλλαξε γνώμη

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +acc

θυμάμαι +acc

wenn ich mich recht besinne

αν θυμάμαι καλά

Gesang <-(e)s, Gesänge> [gəˈzaŋ, pl: gəˈzɛŋə] SUBST m

1. Gesang nur sing (das Singen):

Gesang

τραγούδισμα nt

2. Gesang (Lied):

Gesang

τραγούδι nt

Gesang

άσμα nt

3. Gesang (Vogelgesang):

Gesang

κελάιδημα nt

4. Gesang RÉLIG:

Gesang

ψαλμός m

Gesang

ύμνος m

lebend ADJ

lebend

ζωντανός