Traductions de „nerdig“ dans le dictionnaire allemand » grec

nervig [ˈnɛrfɪç] ADJ

1. nervig (Hände):

nervig

νευρώδης

2. nervig fam (nervend):

nervig

εκνευριστικός

würdig ADJ

1. würdig (Achtung gebietend):

würdig

αξιοσέβαστος

2. würdig (geeignet):

würdig

αντάξιος

einer Sache würdig sein

είμαι αντάξιος ενός πράγματος

jds nicht würdig sein

δεν είμαι αντάξιος κάποιου

neblig ADJ

neblig

ομιχλώδης

ledig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ανύπαντρος, ελεύθερος

2. ledig (in Formularen):

ledig

άγαμος

3. ledig +gén (frei von):

ledig

ελεύθερος, απαλλαγμένος

aller Sorgen ledig sein

είμαι απαλλαγμένος από κάθε έννοια

leidig ADJ

leidig

δυσάρεστος

das leidige Geld

το άτιμο το χρήμα

seidig ADJ

seidig

μεταξένιος

Venedig <-s> [veˈneːdɪç] SUBST nt sing

Venedig

Βενετία f

neunzig NUM

neunzig

ενενήντα

ungefähr neunzig Schüler

περίπου ενενήντα μαθητές

so um die neunzig Schüler fam

καμιά ενενηνταριά μαθητές

nerven [ˈnɛrfən] VERB trans/intr fam

1. nerven (lästig sein):

nerven

νευριάζω

du nervst!

μου τη δίνεις στα νεύρα!

2. nerven (jdm zusetzen):

nerven

πρήζω

er hat mich so lange genervt, bis ich einverstanden war

με έπρηξε ώσπου να συμφωνήσω

nervös [nɛrˈvøːs] ADJ

1. nervös (reizbar):

nervös

νευρικός

du machst mich ganz nervös

με εκνευρίζεις

2. nervös (unruhig):

nervös

ανήσυχος

nervös werden

ανησυχώ

madig [ˈmaːdɪç] ADJ

madig

σκουληκιασμένος

bündig [ˈbʏndɪç] ADJ

1. bündig (schlüssig):

bündig

λογικός

2. bündig (knapp):

bündig

σύντομος, ολιγόλογος

kurz und bündig

ορθά κοφτά

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

findig ADJ

findig

επινοητικός, εφευρετικός

fündig [ˈfʏndɪç] ADJ

fündig werden

βρίσκω κάτι

gnädig [ˈgnɛːdɪç] ADJ (nachsichtig)

gnädig

επιεικής, συγκαταβατικός

gnädig lächeln iron

χαμογελώ συγκαταβατικά

goldig ADJ fam (niedlich)

goldig

γλυκός, χαριτωμένος

kundig ADJ

kundig

γνώστης, ειδήμων

einer Sache kundig sein

είμαι γνώστης ενός πράγματος

mündig [ˈmʏndɪç] ADJ

1. mündig JUR:

mündig

ενήλικος

jdn für mündig erklären

κηρύσσω κάποιον ενήλικο

2. mündig (reif):

mündig

υπεύθυνος

räudig ADJ

räudig

ψωριασμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den ersten Blick sehe der junge Australier eher nerdig aus, doch mehr als jeder andere trage er den Film.

de.wikipedia.org