Traductions de „nesta“ dans le dictionnaire allemand » grec

Testat <-s, -e> [tɛsˈtaːt] SUBST nt

1. Testat JUR:

Testat

πιστοποιητικό nt

Testat

βεβαίωση f

Testat

θεώρηση f

2. Testat (von Produkten):

Testat

βεβαίωση f ελέγχου

Peseta <-, Peseten> SUBST f, Pesete <-, -n> SUBST f

Peseta

πεσέτα f

basta [ˈbasta] INTERJ

basta

αρκεί, φθάνει

du kommst, und damit basta!

θα' ρθεις, και τελείωσε!

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SUBST nt

1. Nest (Vogelnest) MILIT:

Nest

φωλιά f

sich ins gemachte Nest setzen fig

τα βρίσκω όλα έτοιμα

2. Nest péj (kleiner Ort):

Nest

κατσικοχώρι nt

nebst [neːpst] PREP +dat sout

nebst

μαζί με

Nestbau <-s> SUBST m sing

Nestbau

φώλιασμα nt

bestach

bestach prét von bestechen

Voir aussi : bestechen

I . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB trans (Beamte, Richter)

bestechen

δωροδοκώ

II . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB intr (beeindrucken)

bestechen

εντυπωσιάζω

unsere Waren bestechen durch Qualität

τα προϊόντα μας καταπλήττουν με την ποιότητά τους

bestahl

bestahl prét von bestehlen

Voir aussi : bestehlen

bestehlen <bestehlen, bestahl, bestohlen> VERB trans

bestehlen

κλέβω

bestand

bestand prét von bestehen

Voir aussi : bestehen

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB trans (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

Bestand <-(e)s, -stände> [bəˈʃtant] SUBST m

1. Bestand nur sing (Fortdauer):

Bestand

διάρκεια f

von Bestand sein/bestand haben

έχω διάρκεια

2. Bestand ÉCON (Menge, Vorrat):

Bestand

απόθεμα nt

den Bestand aufnehmen

κάνω απογραφή αποθεμάτων

Festakt <-(e)s, -e> SUBST m

Festakt

τελετή f

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt nur sing (von Person):

Gestalt

μορφή f

Gestalt

παρουσιαστικό nt

Gestalt

φιγούρα f

in Gestalt von …

με τη μορφή …

2. Gestalt (Persönlichkeit, literarische Gestalt):

Gestalt

μορφή f

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt

ανάστημα nt

4. Gestalt nur sing (Form):

Gestalt

μορφή f

Gestalt

σχήμα nt

Gestalt annehmen

παίρνω σάρκα και οστά

Gestank <-(e)s> [gəˈʃtaŋk] SUBST m sing

Gestank

βρόμα f

Gestank

μπόχα f

Gestapo <-> [geˈstaːpo] SUBST f

Gestapo sing HIST Abk von abréviation de Geheime Staatspolizei

Gestapo

Γκεστάπο f