Traductions de „Übertnahme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übernahme <-, -n> SUBST f

1. Übernahme:

Übernahme

rilevamento m

die Übernahme eines Geschäfts

il rilevamento di un negozio

2. Übernahme (Annahme):

Übernahme

accettazione f

Übernahme

presa f in consegna

3. Übernahme (Antritt):

Übernahme

assunzione f

die Übernahme eines Amtes

l’assunzione di una carica

4. Übernahme (Aneignung):

Übernahme

adozione f

Idiomes/Tournures:

feindliche/freundliche Übernahme

acquisizione f ostile/amichevole

Festnahme <-, -n> SUBST f

Festnahme

arresto m

Zeitnahme <Zeitnahme, -n> SUBST f SPORT

Zeitnahme

cronometraggio m

Blutentnahme <-, -n> [ˈbluːtʔɛntnaːmə] SUBST f

Blutentnahme

prelievo m del sangue

Überhandnahme <Überhandnahme> SUBST f

Überhandnahme

aumento m eccessivo, crescita f eccessiva, prevalenza f

Überhandnahme (Verbreitung)

propagazione f

Überhandnahme (Verbreitung)

diffusione f

Entnahme <-, -n> SUBST f

Entnahme

prelievo m

Mitnahme <Mitnahme> SUBST f

1. Mitnahme (Mitnehmen):

Mitnahme form

il prendere, il portare con sé

der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse

il collaboratore sparì portandsi via la cassa

2. Mitnahme MECH :

Mitnahme

trascinamento m