Traductions de „��bersehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

übersehen <irr> VERBE trans

1. übersehen → überblicken

2. übersehen:

übersehen

avere chiaro

das Ausmaß von etwas übersehen

avere chiare le proporzioni di qc

3. übersehen (begreifen):

übersehen

capire, vedere

4. übersehen (abschätzen):

übersehen

valutare

5. übersehen (voraussehen):

übersehen

prevedere

6. übersehen (nicht beachten):

übersehen

ignorare

7. übersehen (unabsichtlich):

übersehen

non vedere, lasciarsi sfuggire

Voir aussi : überblicken

überblicken VERBE trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

Idiomes/Tournures:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

hersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VERBE intr

hersehen

guardare qua, da questa parte

Versehen <-s, -> SUBST nt

Versehen

svista f

Versehen (Irrtum)

errore m

Versehen (Irrtum)

sbaglio m

aus Versehen

per sbaglio

ausersehen ADJ

ausersehen

(pre)scelto

zu Großem ausersehen sein

essere predestinato a qc di grande

überstehen <irr> VERBE trans

1. überstehen (überleben):

überstehen

superare

eine Gefahr überstehen

superare un pericolo

2. überstehen (hinter sich bringen):

überstehen

sopportare

eine Reise gut überstehen

sopportare bene (le fatiche di) un viaggio

herübersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VERBE intr

herübersehen → herüberschauen

Voir aussi : herüberschauen

herüberschauen +haben VERBE intr

1. herüberschauen:

herüberschauen

guardare da questa parte

Idiomes/Tournures:

zu jemandem herüberschauen (eilig vorbeikommen) ugs

fare un salto da qn

versehen ADJ

Entrée d'utilisateur

mit etw (dat) versehen sein

essere munito di qc

mit etw (dat) versehen sein

essere fornito di qc