Traductions de „Flugzettel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Flugwetter <-s> SUBST nt

Flugwetter

condizioni fpl (meteorologiche) di volo

Laufzettel <-s, Laufzettel> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

circolare f

2. Laufzettel IND (an einem Werkstück):

Laufzettel

ordine m di lavoro

3. Laufzettel (für Bahnsendungen):

Laufzettel

bolla f di accompagnamento

Pfandzettel <-s, Pfandzettel> SUBST m

Pfandzettel → Pfandschein

Voir aussi : Pfandschein

Pfandschein SUBST m

Pfandschein

atto m ( od polizza f ) di pegno

Flugzeit SUBST f

Flugzeit

durata f del volo

Giftzettel <-s, Giftzettel> SUBST m reg SCHULE

Giftzettel

pagella f

Merkzettel <-s, Merkzettel> SUBST m

Merkzettel

foglietto m di appunti

Wahlzettel SUBST m

Wahlzettel

scheda f elettorale

Denkzettel SUBST m

Denkzettel

lezione f

Denkzettel

monito m

jemandem einen Denkzettel verpassen

dare una lezione a qn

Handzettel SUBST m

Handzettel

volantino m

Kurszettel <-s, Kurszettel> SUBST m

Kurszettel

listino m di borsa

Lohnzettel <-s, Lohnzettel> SUBST m

Lohnzettel

foglio m

Lohnzettel

cedolino m (di) paga

Mahnzettel <-s, Mahnzettel> SUBST m

Mahnzettel

biglietto m monitorio, di diffida

Packzettel <-s, Packzettel> SUBST m

1. Packzettel:

Packzettel

elenco m del contenuto (del pacco)

2. Packzettel (Kontrollzettel):

Packzettel

tagliando m di controllo

Tippzettel <-s, Tippzettel> SUBST m

Tippzettel → Tippschein

Voir aussi : Tippschein

Tippschein SUBST m

Tippschein

schedina f

Totozettel <-s, Totozettel> SUBST m

Totozettel

schedina f (del totocalcio)

Lottozettel <-s, Lottozettel> SUBST m

Lottozettel → Lottoschein

Voir aussi : Lottoschein

Lottoschein SUBST m

Lottoschein

schedina f del lotto

Partezettel <-s, Partezettel> SUBST m österr

Partezettel → Parte

Voir aussi : Parte

Parte <Parte, -n> SUBST f österr

Parte

annuncio m funebre, necrologio m

Flugzeugstaffel <Flugzeugstaffel, -n> SUBST f

Flugzeugstaffel

squadriglia f di aerei

Flugzeug SUBST nt

Flugzeug

aereo m

Flugzeugträger SUBST m

Flugzeugträger

portaerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitglieder aus diesem Kreis hatten Flugzettel verteilt und in offizielle Radioübertragungen hineingefunkt.

de.wikipedia.org

Sie trug bis ins hohe Alter Flugzettel für den Ortsverein aus, beteiligte sich an der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen und der Arbeiterwohlfahrt.

de.wikipedia.org

Anhänger der Partei verteilten Flugzettel mit der Forderung: „Fremdarbeiter raus!

de.wikipedia.org

Daneben wurden mehrere theosophische Zeitschriften, Lehrbücher, viele Prospekte und Flugzettel hergestellt.

de.wikipedia.org

Wahlaufrufe waren oftmals gedruckte und als Flugzettel verteilte Texte, die einen Kandidaten oder eine Partei unterstützten.

de.wikipedia.org

Es erschienen sieben reguläre Hefte, darunter ein Sonderheft und dazu weitere Flugzettel.

de.wikipedia.org

Auch wurden über österreichischem Gebiet viel öfter Flugzettel mit Aufrufen zur Kapitulation abgeworfen.

de.wikipedia.org