Traductions de „Gewonlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . gewöhnlich ADJ

1. gewöhnlich:

gewöhnlich

comune

ein gewöhnlicher Mensch

un tipo comune

im gewöhnlichen Leben

nella vita quotidiana

2. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

solito

3. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

poco fine

II . gewöhnlich ADV

1. gewöhnlich:

(für) gewöhnlich

di solito

wie gewöhnlich

come al solito

2. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

in modo ordinario

gewerblich ADJ

gewerblich

industriale

gewerblich (Handel)

commerciale

gewerblich (Handwerk)

artigiano

gewisslich ADV

gewisslich

certissimamente

I . ungewöhnlich ADJ

1. ungewöhnlich:

ungewöhnlich

insolito, inconsueto

eine ungewöhnliche Frau

una donna insolita

ungewöhnlich aussehen

avere un aspetto inconsueto

2. ungewöhnlich (außergewöhnlich):

ungewöhnlich

straordinario

II . ungewöhnlich ADV

ungewöhnlich

insolitamente

I . persönlich ADJ

1. persönlich:

persönlich

personale

persönliche Gründe

motivi personali

2. persönlich (individuell):

persönlich

individuale

persönliche Freiheit

libertà individuale

3. persönlich (vertraulich):

persönlich

riservato, confidenziale

persönlich! (auf Briefen)

riservato!

einen persönlichen Ton anschlagen

assumere un tono confidenziale

4. persönlich (privat):

persönlich

privato

persönliche Gespräche

colloqui privati

II . persönlich ADV

1. persönlich:

persönlich

personalmente

persönlich habe ich nichts dagegen

personalmente non ho nulla in contrario

2. persönlich (in Person):

persönlich

in persona

der Präsident war persönlich anwesend

il presidente in persona era presente

3. persönlich (von Angesicht zu Angesicht):

persönlich

di persona

jemanden persönlich kennen

conoscere qn di persona

Idiomes/Tournures:

etwas (nicht) persönlich nehmen

(non) prendere qc come un fatto personale

gewonnen

gewonnen → gewinnen

Voir aussi : gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERBE trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERBE intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

außergewöhnlich ADJ

außergewöhnlich

straordinario

Gewöhnlichkeit <-> SUBST f

Gewöhnlichkeit

grossolanità f

Gewöhnlichkeit

ordinarietà f

unpersönlich ADJ

unpersönlich

impersonale