Traductions de „Rep“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

permutie VERBE trans MATH LING

permutie

permutare

Pep <-[s]> SUBST m

Pep

slancio m

Reep <-[e]s, -e> SUBST nt SCHIFF

Reep

fune f

Reep

gomena f

Reps <-es, -e> SUBST m reg

Reps

colza f

rege ADJ

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

Idiomes/Tournures:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

real ADJ

1. real:

real

reale, effettivo

2. real (gegenständlich):

real

concreto

reif ADJ

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

rein ADV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Voir aussi : hinein , herein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

herein ADV

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rep., stattfand und war dort in hervorragender Form.

de.wikipedia.org

Rep. und unterlag diesem ziemlich überraschend klar nach Punkten (4:11).

de.wikipedia.org

Findmittel: Rep. um 1890 (handschriftlich), nach Sachgruppen gegliedert.

de.wikipedia.org

Giles & Rep veröffentlichten im Jahr 1710 die erste Karte Spitzbergens, auf der die Küstenlinien vollständig verzeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Rep. wurde er vier Tage später nicht weiter berücksichtigt, saß zwar auf der Ersatzbank, blieb aber einsatzlos.

de.wikipedia.org

Hongwei Xi: [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.116.9110&rep=rep1&type=pdf“Applied Type System”].

de.wikipedia.org