Traductions de „Stanze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stanze <Stanze, -n> SUBST f LIT

Stanze

stanza f

Stanze <Stanze, -n> SUBST f

1. Stanze (für Blechbearbeitung):

Stanze

stampo m

2. Stanze (für Pappe):

Stanze

fustellatrice f

3. Stanze (Lochstanze):

Stanze

punzonatrice f

4. Stanze (Prägestempel):

Stanze

punzone m (per coniare)

stanzen VERBE trans

1. stanzen (Blech):

stanzen

lavorare a stampo

2. stanzen (Blech schneiden):

stanzen

tranciare

3. stanzen (Pappe):

stanzen

fustellare

4. stanzen (prägen):

stanzen

punzonare

Stanzen <-s> SUBST nt

1. Stanzen (von Blech):

Stanzen

lavorazione f a stampo

2. Stanzen (Schneiden):

Stanzen

tranciatura f

3. Stanzen (von Pappe):

Stanzen

fustellatura f

Traductions de „Stanze“ dans le dictionnaire italien » allemand

stanza [ˈstantsa] SUBST f la

1. stanza:

stanza

Zimmer nt

2. stanza MIL :

stanza

Standort m

Idiomes/Tournures:

stanza dei bottoni fig

Schaltzentrale f

stanza SUBST

Entrée d'utilisateur

stanza imbottita f

Gummizelle f

Expressions couramment utilisées avec Stanze

die Zimmer lüften

aerare le stanze, cambiare aria nelle stanze

Zimmerflucht

fuga f di stanze

Fünfzimmerwohnung

appartamento m di cinque stanze

alle Räume (nach etwas) absuchen

rovistare in tutte le stanze (alla ricerca di qc)

eine Reihe von Zimmern

un’infilata di stanze

Zimmerflucht f

fuga di stanze

die Wohnung besteht aus drei Zimmern

l’appartamento è costituito da tre stanze

eine Zweizimmerwohnung

un appartamento consistente in (o di) due stanze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus einem anderen geeigneten Areal des Gelenkes wird mit dem gleichen Instrumentarium dann eine vergleichbar große Stanze gesunden Knorpels mit Knochen darunter entnommen und in das Defektareal transplantiert.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit datiert sein Buch Stanze.

de.wikipedia.org

Die acht jambischen Verszeilen einer Stanze bestehen aus fünf Hebungen und enden abwechselnd auf eine zusätzliche Senkung bzw. auf die fünfte Hebung.

de.wikipedia.org

Eine solche Stanze kann 2,5 Millionen Schäfte pro Stunde produzieren.

de.wikipedia.org

Eine Stanzmaschine oder Stanze ist eine Werkzeugmaschine zum Stanzen.

de.wikipedia.org

Mit einer Stanze werden zumindest in größeren pelzverarbeitenden Betrieben diese Knöpfe im Atelier geschlagen, anstelle in einer Plisseeanstalt.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen, in denen sie mitwirkte, wurden von Stanze inszeniert.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Paarreimstrophe oder die Stanze.

de.wikipedia.org

Der Nutzen wird in die Trennvorrichtung eingelegt und über eine Stanze getrennt.

de.wikipedia.org

Um erneuten Verletzungen seines Daumens vorzubeugen, verband er 1902/1903 mit Hilfe einer Stanze einen kurzen Nagel mit einem kleinen gewölbten Stück Blech.

de.wikipedia.org