Traductions de „abflugbereit“ dans le dictionnaire allemand » italien

flugbereit ADJ

flugbereit

pronto per il volo

abfahrbereit ADJ

abfahrbereit

pronto per la partenza

abrufbereit ADJ

1. abrufbereit:

abrufbereit

pronto per essere richiamato

2. abrufbereit HANDEL :

abrufbereit

pronto per essere consegnato

abfahrtbereit

abfahrtbereit → abfahrbereit

Voir aussi : abfahrbereit

abfahrbereit ADJ

abfahrbereit

pronto per la partenza

abholbereit ADJ

abholbereit

pronto per il ritiro

Flugbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Flugbereich

autonomia f di volo

sprungbereit ADJ

1. sprungbereit:

sprungbereit

pronto per il salto, per saltare

2. sprungbereit fig :

sprungbereit

pronto ad agire

sprungbereit (ausgehfertig)

pronto per uscire

sprungbereit (reisefertig)

pronto per partire

fahrbereit ADJ

fahrbereit

pronto per partire

fahrbereit (vom Fahrzeug)

in condizioni di marcia

alarmbereit ADJ

alarmbereit

in allarme

feuerbereit ADJ

feuerbereit

pronto a far fuoco

hilfsbereit ADJ

hilfsbereit

pronto ad aiutare, servizievole

Abflugschneise <Abflugschneise, -n> SUBST f

Abflugschneise

corridoio m di decollo

abfliegen <irr> VERBE intr +sein

1. abfliegen FLUG :

abfliegen

decollare

2. abfliegen (Personen):

abfliegen

partire in aereo

abfließen <irr> VERBE intr +sein

abfließen

defluire

ladebereit ADJ

ladebereit

pronto per essere caricato

dienstbereit ADJ

dienstbereit

aperto, di turno

gewaltbereit ADJ

gewaltbereit

violento, facinoroso

griffbereit ADJ

griffbereit

a portata di mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maschine war um 17:27 Uhr abflugbereit.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist nach eigenen Angaben in der Lage, ein Flugzeug innerhalb von 120 Minuten nach Abschluss des Auftrags abflugbereit zu machen.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit der Rollkontrolle muss sichergestellt werden, dass die Flugzeuge zum geforderten Zeitpunkt die Startbahn erreichen und abflugbereit sind.

de.wikipedia.org