Traductions de „beniesen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anniesen VERBE trans

jemanden anniesen

starnutire in faccia a qn

gewiesen

gewiesen → weisen

Voir aussi : weisen

I . weisen <wies, gewiesen> VERBE trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

Idiomes/Tournures:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> VERBE intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

unbewiesen ADJ

unbewiesen

indimostrato

vermiesen VERBE trans ugs

jemandem etwas vermiesen

rovinare qc a qn

gepriesen

gepriesen → preisen

Voir aussi : preisen

I . preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBE rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

erwiesen [ɛrˈviːzən] ADJ

erwiesen

dimostrato

Seewesen <-s> SUBST nt

Seewesen

marineria f

I . verlesen <irr> VERBE trans

etwas verlesen

dare lettura di qc

II . verlesen <irr> VERBE rfl

sich verlesen

sbagliarsi leggendo

verwesen VERBE intr +sein

verwesen

putrefarsi, imputridire

verwesen (Fleisch)

marcire

einlesen <irr> VERBE trans IT

einlesen

caricare (dati)

entwesen VERBE trans

entwesen

disinfestare

zerlesen <zerliest, zerlas, zerlesen> VERBE trans

zerlesen

sciupare a forza di leggere

erkiesen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn/etw (zu etw dat/als etw akk) erkiesen (erwählen) trans littér

scegliere qu/qc (come qc) trans