Traductions de „brutte“ dans le dictionnaire allemand » italien

brutto ADV HANDEL FIN

brutto

lordo

brutal ADJ

brutal

brutale

Rutte <Rutte, -n> SUBST f

Rutte

bottatrice f

brüsten VERBE rfl

sich brüsten

darsi delle arie

sich mit etwas brüsten

pavoneggiarsi per qc

I . brummen VERBE intr

1. brummen (Insekten):

brummen +haben +sein

ronzare

2. brummen:

brummen (Bären) +haben

bramire

brummen (Motoren) +haben

rombare

3. brummen (im Gefängnis sein) ugs :

brummen +haben

essere in gattabuia

Idiomes/Tournures:

mir brummt der Kopf

sento un ronzio in testa

II . brummen VERBE trans

brummen

brontolare

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti

I . brüten VERBE intr +haben

1. brüten:

brüten

covare

2. brüten (Hitze):

brüten fig

gravare, pesare (su)

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante

Idiomes/Tournures:

über etwas (dat) brüten fig

meditare (od rimuginare) su qc

II . brüten VERBE trans

brüten

covare

Rache/Hass brüten

covare vendetta/odio

brütig ADJ

brütig

pronto a covare

Brutus Eigenn. m

Brutus

Bruto m

Brust <-, Brüste> SUBST f

1. Brust:

Brust

petto m

2. Brust (Busen):

Brust

seno m

dem Kind die Brust geben

dare il seno al bambino

Idiomes/Tournures:

mit geschwellter Brust

impettito

sich in die Brust werfen

andare pettoruto