Traductions de „farfallina“ dans le dictionnaire allemand » italien

Karolina Eigenn. f , Karoline

Karolina

Carolina f

herfallen <irr> VERBE intr +sein

über jdn/etw herfallen

avventarsi su qn/qc

über jemanden mit Fragen herfallen fig

assalire qn di domande

verfallen <irr> VERBE intr +sein

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

rovinare, andare in rovina

2. verfallen (an Kraft verlieren):

verfallen

deperire

3. verfallen (untergehen):

verfallen

decadere, declinare

4. verfallen (ungültig werden):

verfallen

scadere

5. verfallen:

in etwas (akk) verfallen

cadere in qc

in einen alten Fehler verfallen

cadere in un vecchio errore

6. verfallen:

jdm/etw verfallen

abbandonarsi a qc/qn

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) verfallen (ersinnen)

qc viene in mente

vorfallen <irr> VERBE intr +sein

vorfallen

accadere, capitare

zerfallen <irr> VERBE intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi

zerfallend ADJ, VERBE ppr

1. zerfallend → zerfallen

2. zerfallend:

zerfallend

in rovina, cadente

eine zerfallende Mauer

un muro cadente

Voir aussi : zerfallen , zerfallen

zerfallen ADJ

zerfallen

in rotta

zerfallen <irr> VERBE intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi