Traductions de „fjerne“ dans le dictionnaire allemand » italien

ferne obs liter

ferne → fern

Voir aussi : fern

fern ADJ, ADV

fern

lontano

ferne Länder

paesi lontani

fern von zu Haus

lontano da casa

von fern

da lontano, a distanza

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

von nah und fern

da ogni dove

Ferner Osten

Estremo Oriente

Ferne <-, -n> SUBST f

Ferne

lontananza f

aus der Ferne

da lontano

in weiter Ferne

molto lontano

gern, gerne ADV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Idiomes/Tournures:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

Terne <Terne, -n> SUBST f

Terne

terno m

I . ferner ADV, fernerhin

ferner

poi

ferner (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . ferner CONJ, fernerhin

ferner

inoltre