Traductions de „geral“ dans le dictionnaire allemand » italien

geraum ADJ

geraum

lungo

seit geraumer Zeit

da molto tempo

vor geraumer Zeit

molto tempo fa

gern, gerne ADV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Idiomes/Tournures:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

General <-s, -e> SUBST m

General

generale m

gerannt

gerannt → rennen

Voir aussi : rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VERBE intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Idiomes/Tournures:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERBE trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

föderal ADJ

föderal

federale

enteral ADJ

enteral

enterico

Lateral <-s, -e> SUBST m PHON

Lateral

(consonante f ) laterale f

liberal ADJ

liberal

liberale

Mineral <-s, -e -ien> SUBST nt

Mineral

minerale m

I . lateral ADJ

lateral

laterale

II . lateral ADV

lateral

lateralmente

gerade ADV

Entrée d'utilisateur

gerade (genau)

esattamente

geraten VERBE

Entrée d'utilisateur

in eine Situation geraten

finire in una situazione

in Panik geraten

farsi prendere dal panico