Traductions de „heranziehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

heranziehen <irr> VERBE trans

1. heranziehen:

heranziehen

tirare a sé

2. heranziehen (großziehen):

heranziehen

tirar su

3. heranziehen (ausbilden):

heranziehen

formare

4. heranziehen (zu Rate ziehen):

heranziehen

consultare

Fachleute heranziehen

consultare degli esperti

5. heranziehen:

heranziehen

impiegare, utilizzare

etwas zum Vergleich heranziehen

utilizzare qc come termine di paragone

jemanden zur Arbeit heranziehen

impiegare qn in un lavoro

Expressions couramment utilisées avec heranziehen

Fachleute heranziehen

consultare degli esperti

jemanden zur Konsultation heranziehen

chiamare qn per una consulta

jemanden zur Arbeit heranziehen

impiegare qn in un lavoro

etwas zum Vergleich heranziehen

utilizzare qc come termine di paragone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelte sich um Passagen aus Kiesewetters Tagebuch, die er bereits zur Erläuterung seiner Gemälde in Vorträgen herangezogen hatte.

de.wikipedia.org

Für die Aufstellung des Brigadestabs wurde der Stab des Pionier-Regiments 511 herangezogen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Insassen wurden hauptsächlich zum Ausbau der unterirdischen Anlagen eingesetzt, während die weiblichen zur Rüstungsproduktion herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Zur Spurführung wird dabei eine mittig im Fahrweg eingelassene Führungsschiene herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Eimerkette wird oftmals in der Technik als Erklärungsmodell (z. B. ladungsgekoppeltes Bauelement) herangezogen, siehe Eimerkettenspeicher.

de.wikipedia.org

Die Hofgärtner brillierten in der Kunst, neben Alltäglichem auch rare Obst- und Gemüsesorten wie Spargel, Artischocken, Quitten und Pfirsiche heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Beiträge zur Dynastie der Merowinger wurden für die Präzisierung der Chronologie dieser Zeit herangezogen.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnten nun auch Frauen ab 18 sowie Männer über 35 zum Milizdienst herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org