Traductions de „hinscheißen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hinscheiden <schied, geschieden> +sein VERBE intr liter

hinscheiden

trapassare

I . hinschleichen <schlich, geschlichen> VERBE intr +sein

hinschleichen

andare quatto quatto, strisciare (in là)

II . hinschleichen VERBE rfl , sich hinschleichen

hinschleichen

andare di nascosto

sich zu jemandem hinschleichen

andare di nascosto da qn

Hinscheiden <-s> SUBST nt

Hinscheiden

trapasso m

hinschicken VERBE trans

hinschicken

mandare, inviare

hinschießen <schoss, geschossen> VERBE intr

1. hinschießen +haben:

hinschießen

tirare, sparare

2. hinschießen:

hinschießen +sein

correre precipitosamente

hinschießen (von Wasser) +sein

scorrere impetuosamente

hinschmeißen <schmiss, geschmissen> VERBE trans ugs

hinschmeißen

buttare, gettare via

hinschreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

1. hinschreiben:

hinschreiben

scrivere (sopra qc)

2. hinschreiben (hinschmieren):

hinschreiben

buttare giù, scrivere in fretta

hinschmieren VERBE trans ugs

1. hinschmieren (hinschreiben):

hinschmieren

buttar giù, scarabocchiare

2. hinschmieren (hinmalen):

hinschmieren

imbrattare