Traductions de „lansa“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hansa

Hansa → Hanse

Voir aussi : Hanse

Hanse <Hanse> SUBST f HIST

Hanse

Hansa f

I . langsam ADJ

langsam

lento

II . langsam ADV

1. langsam:

langsam

lentamente

langsam voraus/langsam zurück

avanti adagio/indietro adagio

langsam fahren!

rallentare!

langsam, aber sicher ugs

= lentamente, ma inesorabilmente

2. langsam (allmählich):

langsam

a poco a poco

es wird langsam Zeit zu gehen

fra poco dobbiamo andare

landab

landab → landauf

Voir aussi : landauf

landauf ADV

landauf, landab

per tutto il paese

Mensa <-, Mensen> SUBST f

Mensa

mensa f universitaria

lange ADV

1. lange (lange Zeit):

lange

(per) molto tempo

2. lange (seit langer Zeit):

lange

da tanto tempo

3. lange (bei Weitem):

lange

di gran lunga

er ist lange nicht so reich wie man glaubt

è di gran lunga meno ricco di quanto si creda

das ist für uns noch lange nicht genug

per noi è tutt’altro che sufficiente

lange nicht alles verstanden haben

non aver affatto capito tutto

Idiomes/Tournures:

lange danach

molto tempo dopo

es wird noch lange dauern

ci vorrà ancora molto tempo

es wird nicht mehr lange dauern

non ci vorrà più molto tempo

frag nicht lange ugs

non fare tante domande

es ist schon lange her

è stato tanto tempo fa

so lange … bis …

fino a quando …

darauf kann er lange warten! ugs

può aspettare quanto gli pare!

wie lange soll ich warten?

quanto devo aspettare?