Traductions de „lunzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

punzen VERBE trans

1. punzen:

punzen

bulinare

2. punzen (stempeln):

punzen

punzonare

lenzen VERBE trans SCHIFF

lenzen

vuotare con la pompa

lunchen [ˈlantʃn] +haben VERBE intr

lunchen

pranzare

raunzen VERBE intr +haben ugs

1. raunzen (weinerlich klagen):

raunzen ugs österr

frignare

2. raunzen (ranzen):

raunzen ugs

sbraitare

grunzen VERBE intr +haben

grunzen

grugnire

Grunzen <-s> SUBST nt

Grunzen

grugnito m

maunzen +haben VERBE intr

1. maunzen:

maunzen

miagolare

2. maunzen (wimmern):

maunzen

piagnucolare, frignare

lungern VERBE intr +haben

lungern

oziare, bighellonare

glänzen VERBE intr +haben

1. glänzen:

glänzen

splendere

vor Freude glänzen

splendere di gioia

2. glänzen (auffallen):

glänzen

brillare

durch Abwesenheit glänzen

brillare per l’assenza

I . münzen VERBE trans

münzen

monetare

II . münzen VERBE intr +haben

1. münzen:

münzen

coniare moneta

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw gemünzt sein

alludere (od riferirsi) a qn/qc

Münzen <-s> SUBST nt

Münzen

monetazione f

Münzen

coniazione f

Panzen <-s, Panzen> SUBST m reg pej

Panzen

pancione m

Panzen

trippa f

sich einen Panzen anfressen

metter su trippa (a furia di mangiare)

Ranzen <-s, -> SUBST m

1. Ranzen:

Ranzen

cartella f

2. Ranzen (Bauch):

Ranzen ugs

pancia f

I . tanzen VERBE intr

1. tanzen +haben:

tanzen

ballare

2. tanzen +sein:

tanzen

danzare, volteggiare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

II . tanzen VERBE trans

tanzen

ballare

lugen VERBE intr +haben

1. lugen (begierig sehen):

lugen

occhieggiare

nach jemandem lugen

occhieggiare qn

2. lugen:

durch die Gardine lugen

sbirciare dalla tenda

3. lugen (hervorgucken):

lugen

fare capolino