Traductions de „reinpassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einpassen VERBE trans

1. einpassen (anpassen):

einpassen

adattare

2. einpassen (einfügen):

einpassen

inserire, incastrare

II . einpassen VERBE rfl sich einpassen

3. einpassen (sich anpassen):

einpassen

adattarsi

4. einpassen (sich einfügen):

einpassen

inserirsi

hineinpassen VERBE intr +haben

1. hineinpassen:

hineinpassen

starci (dentro), entrare

hier passt nichts mehr hinein

qui non ci sta più niente

Idiomes/Tournures:

in eine Gesellschaft hineinpassen

inserirsi in una compagnia

hereinlassen <irr> VERBE trans ugs

hereinlassen

lasciare entrare

I . anpassen VERBE trans

anpassen

adattare

II . anpassen VERBE rfl

sich anpassen

adattarsi

verpassen VERBE trans

1. verpassen (Zug, Gelegenheit):

verpassen

perdere

2. verpassen (geben):

verpassen ugs

dare

Idiomes/Tournures:

jemandem eine verpassen fig

dare botte a qn

jemandem eine Ohrfeige verpassen

mollare un ceffone a qn

reinrassig ADJ

reinrassig

di razza pura

einpressen VERBE trans

1. einpressen:

einpressen

pigiare

Kleidungsstücke in den Koffer einpressen

pigiare il vestiario in valigia

2. einpressen (zusammendrücken):

einpressen

comprimere, stringere

3. einpressen (eindrucken):

einpressen

imprimere, stampare

4. einpressen:

einpressen

costringere, forzare

eine Idee in ein Schema einpressen

costringere un’idea entro uno schema