Traductions de „sœurs“ dans le dictionnaire allemand » italien

Konkurs <-es, -e> SUBST m JUR

Konkurs

fallimento m

Konkurs anmelden

chiedere la dichiarazione di fallimento

in Konkurs gehen (od Konkurs machen)

fallire

Vorkurs <-es, -e> SUBST m

Vorkurs

corso m preparatorio ( od propedeutico)

sommers ADV

sommers

d’estate

sonders

samt und sonders

tutti quanti, tutti senza eccezione

soeben ADV

1. soeben (gerade erst):

soeben

appena

2. soeben (im Moment):

soeben

in quest’istante, proprio ora

ich backe soeben einen Kuchen

(proprio ora) sto facendo una torta

Rekurs <-es, -e> SUBST m

1. Rekurs (Bezug):

Rekurs

riferimento m

auf etwas akk Rekurs nehmen

fare riferimento a qc

2. Rekurs JUR (Beschwerde):

Rekurs

ricorso m

Rekurs

reclamo m

Rekurs einlegen

presentare ricorso

Exkurs <-es, -e> SUBST m

Exkurs

excursus m

Exkurs

digressione f

Kurs <-es, -e> SUBST m

1. Kurs:

Kurs

corso m

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

2. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

rotta f

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

3. Kurs POL :

Kurs fig

indirizzo m

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

4. Kurs WIRTSCH :

Kurs (Börsenkurs)

quotazione f

Kurs (von Devisen)

cambio m

zum Kurs von

al cambio di

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

5. Kurs SPORT :

Kurs

percorso m (di gara)