Traductions de „schweisfleck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schweißfleck <-[e]s, -e> SUBST m

Schweißfleck

macchia f

Schweißfleck

chiazza f di sudore

Schönheitsfleck <-[e]s, -e> SUBST m

Schönheitsfleck

neo m

schweifen VERBE intr +sein

schweifen

vagare

in die Ferne schweifen

divagare

schweißbedeckt ADJ

schweißbedeckt

coperto di sudore, (tutto) sudato

Schweinefleisch SUBST nt

Schweinefleisch

carne f di maiale

Schandfleck <-[e]s, -e> SUBST m fig

Schandfleck

macchia f

Schandfleck

onta f

der Schandfleck der Familie sein

essere la vergogna della famiglia

Schmutzfleck <-[e]s, -e> SUBST m

Schmutzfleck

macchia f di sporco

Schwebereck <-[e]s, -e/ -s> SUBST nt (zum Turnen)

Schwebereck

trapezio m

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERBE intr +haben

schweigen

tacere, fare silenzio

über etwas (akk) schweigen

tacere su qc

zu jemandes Vorwürfen schweigen

tacere (davanti) ai rimproveri di qn

ganz zu schweigen von

per non parlare di

schweißen VERBE trans

schweißen

saldare

schweinern ADJ

schweinern

suino, di maiale

schweinernes Fleisch

carne di maiale

I . schweigend ADJ

schweigend

silenzioso, muto

II . schweigend ADV

schweigend

in silenzio

Grasfleck <-[e]s, -e/ -en> SUBST m

1. Grasfleck → Grasfläche

2. Grasfleck:

Grasfleck

macchia f d’erba

Voir aussi : Grasfläche

Grasfläche SUBST f

Grasfläche

superficie f ( od area f ) erbosa

Schweiger <-s, Schweiger> SUBST m

Schweiger

persona f taciturna

schweißig ADJ

schweißig

sudato

Schweizer <-s, -> SUBST m

Schweizer

svizzero m

die Schweizer

gli Svizzeri

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

silenzio m

jemanden zum Schweigen bringen

far tacere qn

Schweißer <-s, Schweißer> SUBST m

Schweißer

saldatore m

schweigsam ADJ

schweigsam

taciturno, silenzioso, muto

Schweißfuß SUBST m

Schweißfuß

piede m sudato