Traductions de „umfange“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umfang SUBST m

1. Umfang GEOM :

Umfang (von Vieleck)

perimetro m

Umfang (von Kreis)

circonferenza f

2. Umfang:

der Umfang eines Baumes

la circonferenza di un albero

3. Umfang (Ausmaß):

Umfang fig

mole f

Umfang fig

estensione f

der Umfang einer Arbeit

la mole di un lavoro

etwas nimmt einen immer größeren Umfang an

qc assume un’estensione sempre maggiore

4. Umfang (Summe):

Umfang

entità f

der Umfang des Schadens

l’entità del danno

in vollem Umfang

completamente

5. Umfang (Größe):

Umfang

dimensione f

6. Umfang (Dicke):

Umfang

volume m

I . umfangen <umfängt; umfing, umfangen> VERBE trans

umfangen

avvolgere, circondare

umfangen (umarmen)

abbracciare

jemanden (mit beiden Armen) umfangen

abbracciare qn

die Stille des Waldes umfängt uns fig

il silenzio del bosco ci avvolge

umfangen Wendungen

jemanden umfangen halten

tenere abbracciato qn

umfangen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw umfangen (umgeben)

circondare qc

umfangen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw oder jdn umfangen (etw oder jdn hüllen, umschlingen) fig

avvolgere qc o qu fig

jdn umfangen (jdn umarmen)

abbracciare qu