Traductions de „vorhabelten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vorhalten <irr> VERBE trans

1. vorhalten:

vorhalten

mettere davanti

2. vorhalten:

vorhalten

puntare

jemandem die Pistole vorhalten

puntare la pistola contro qn

3. vorhalten (zum Vorwurf machen):

vorhalten

rinfacciare

jemandem etwas vorhalten

rinfacciare qc a qn

II . vorhalten <irr> VERBE intr +haben ugs

vorhalten

durare

vorhaben <irr> VERBE trans

etwas vorhaben

intendere fare qc, avere l’intenzione (od avere in mente) di fare qc

hast du heute Abend etwas vor?

hai programmi per questa sera?

ich habe heute schon etwas vor

oggi ho già un impegno

vorwalten +haben VERBE intr obs

vorwalten

predominare

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

1. Vorhaben:

Vorhaben

progetto m

2. Vorhaben (Plan, Absicht):

Vorhaben

intenzioni fpl

Vorhaben

progetti mpl

vorhanden ADJ

1. vorhanden:

vorhanden

esistente, presente

vorhanden sein

esserci

2. vorhanden (verfügbar):

vorhanden

disponibile

davorhalten <hält; hielt; gehalten> VERBE trans

davorhalten

tener(ci) davanti

vorheizen VERBE trans

vorheizen

(pre)riscaldare

den Backofen vorheizen

riscaldare il forno

vorheulen VERBE trans ugs

jemandem etwas vorheulen

piangere dicendo qc a qn

vorbehalten <irr> VERBE rfl

sich (dat) etwas vorbehalten

riservarsi qc

jemandem vorbehalten sein (od bleiben)

essere riservato a qn

Änderungen/Irrtum vorbehalten

salvo cambiamenti/errori

alle Rechte vorbehalten

tutti i diritti riservati