Traductions de „watcher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Catcher <-s, Catcher> SUBST m

Catcher

chi pratica il catch

catchen [ˈkɛtʃn] +haben VERBE intr

catchen

praticare il catch

Patchen <-s, Patchen> SUBST nt ugs

Patchen → Patenkind

Voir aussi : Patenkind

Patenkind SUBST nt

Patenkind

figlioccio m , -a f

Lacher <-s, -> SUBST m

1. Lacher (Mensch):

Lacher

chi ride

2. Lacher (Lachen):

Lacher

risatina f

Macher <-s, -> SUBST m , Macherin SUBST f <-, -nen>

1. Macher (Hersteller):

Macher

artefice m/f

Macher

realizzatore m , -trice f

2. Macher (tatkräftiger Mensch):

Macher

uomo m

Macher

donna f risoluto(-a)

wachen VERBE intr +haben

1. wachen:

wachen

stare sveglio

2. wachen:

bei jemandem wachen

vegliare qn

Idiomes/Tournures:

über jdn/etw wachen

vigilare (od vegliare) su qn/qc

er wachte darüber, dass …

vigilò affinché …

I . welcher < f welche, nt welches> INTERJ, PRON

welch ein Anblick! geh

che spettacolo!

mit welcher Freude!

con quale gioia!

II . welcher < f welche, nt welches> PRON REL

welcher

che, il quale

III . welcher < f welche, nt welches> PRON INDÉF ugs

welcher

qualcuno

es gibt welche, die …

c’è qualcuno che …

ich habe kein Geld mehr. Hast du welches?

non ho più soldi. Ne hai tu?

hast du welche?

ne hai?

Watsche <-n, -n> SUBST f österr

Watsche

schiaffo m

Wäscher <-s, Wäscher> SUBST m

Wäscher

lavandaio m

waten VERBE intr +sein

1. waten:

waten

guadare

durch den Fluss waten

guadare il fiume

2. waten:

waten

sprofondare

im Schlamm waten

sprofondare nel fango

Kätchen Eigenn. nt

Kätchen → Käte

Voir aussi : Käte

Käte Eigenn. f

Käte

Caterina f

Käte

Rina f

Ascher <-s, Ascher> SUBST m ugs

Ascher → Aschenbecher

Voir aussi : Aschenbecher

Aschenbecher SUBST m

Aschenbecher

portacenere m

Becher <-s, -> SUBST m

2. Becher (aus Plastik):

Becher

bicchiere m

2. Becher (Tasse):

Becher

coppa f

Becher

tazza f

3. Becher (Würfelbecher):

Becher

bussolotto m

Eicher <-s, Eicher> SUBST m

1. Eicher:

Eicher

taratore m

2. Eicher SCHIFF :

Eicher

stazzatore m

Eicher

perito m misuratore navale

Köcher <-s, -> SUBST m

1. Köcher:

Köcher

faretra f

2. Köcher (Behälter für Ferngläser, Objektive):

Köcher

custodia f

Pocher <-s, Pocher> SUBST m

1. Pocher:

Pocher

chi bussa

2. Pocher (Prahler):

Pocher

fanfarone m

3. Pocher TECH BERGB :

Pocher

frantoio m

Pocher (Arbeiter)

frantoista m

Rächer <-s, -> SUBST m , Rächerin SUBST f <-, -nen>

Rächer

vendicatore m , -trice f

Zecher <-s, Zecher> SUBST m obs od hum

Zecher

bevitore m

ein lustiger Zecher

un allegro bevitore

Fächer <-s, -> SUBST m

Fächer

ventaglio m

Kocher <-s, -> SUBST m

Kocher

fornello m