bitten dans le dictionnaire PONS

Traductions de bitten dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
um Vergebung bitten
طلب بخشش کردن talab-e baxšeš kardan
    bitte volltanken !
    لطفاً باك را پر كنید! lotfan bāk rā por konid
      bitte volltanken !
      لطفاً تانك را پر كنید! lotfan tānk rā por konid Afg

        Traductions de bitten dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        bitten Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        der Nächste bitte!
        نفر بعدی لطفاً nafar-e ba'di lotfan
          bitte sehr/schön!
          بفرمائید! befarmā'id
            ja bitte
            بله، خواهش می‌كنم bale xāheš mi-konam
              setzen Sie sich bitte!
              بفرمایید بنشینید! be-farmājid be-nešinid
                jemanden bitten
                در خواست كردن dar-xāst kardan
                  bleiben Sie doch bitte sitzen!
                  خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid
                    bleiben Sie bitte am Apparat!
                    گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše
                      bleiben Sie bitte am Apparat!
                      گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg
                        um Vergebung bitten
                        طلب بخشش کردن talab-e baxšeš kardan
                          Moment bitte!
                          لطفاً یك لحظه صبر كنید! lotfan jek lahze sabr konid

                            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                            allemand
                            Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
                            de.wikipedia.org
                            Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.
                            de.wikipedia.org
                            Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.
                            de.wikipedia.org
                            Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.
                            de.wikipedia.org
                            Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?
                            de.wikipedia.org
                            Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.
                            de.wikipedia.org
                            Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
                            de.wikipedia.org
                            Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
                            de.wikipedia.org
                            In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
                            de.wikipedia.org
                            Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
                            de.wikipedia.org

                            Parcourir le dictionnaire

                            allemand

                            Consulter "bitten" dans d'autres langues

                            "bitten" dans les dictionnaires unilingues allemand


                            Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                            Parcourir les dictionnaires
                            Les plus populaires