Traductions de „anfertigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|fertigen VERBE trans (machen)

anfertigen Möbelstück

wykonywać [perf wykonać]

anfertigen Kleidungsstück

szyć [perf u‑]

anfertigen Protokoll

sporządzać [perf sporządzić]

anfertigen Übersetzung

robić [perf z‑]

anfertigen Zeichnung

rysować [perf na‑]

anfertigen Portrait

malować [perf na‑]

sich dat etw von jdm anfertigen lassen

zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

Expressions couramment utilisées avec anfertigen

etw in Handarbeit anfertigen

wyrabiać coś ręcznie

etw in Teamarbeit anfertigen

wykonać coś zespołowo

etw auf Bestellung anfertigen

sporządzić coś na zamówienie

ein Phantombild anfertigen

sporządzać [perf sporządzić] portret pamięciowy

eine Zweitschrift anfertigen

sporządzać [perf sporządzić] duplikat

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

sporządzać [perf sporządzić] /wnosić [perf wnieść] /doręczać [perf doręczyć] pozew

sich dat etw nach Maß anfertigen lassen

kazać sobie coś uszyć na miarę

sich dat etw von jdm anfertigen lassen

zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

eine Zeichnung von jdm/etw dat anfertigen

rysować [perf na‑] kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde von denselben Künstlern wie der Marienaltar angefertigt.

de.wikipedia.org

Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.

de.wikipedia.org

Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.

de.wikipedia.org

Auf Fotos, die sie 1959 anfertigten, ist die Kirche mit Tambour, aber eingestürztem Faltdach zu sehen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden eine Vielzahl von Aufnahmen desselben Objekts jeweils mit einer Belichtungszeit kleiner t 0 angefertigt.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

Der Bronzeschmuck wird aus einer Legierung von Kupfer und Zinn angefertigt, wobei sich in einigen Schmuckstücken auch Zink wiederfinden kann.

de.wikipedia.org

Als großformatige Werbefigur für den Einsatz bei Veranstaltungen wurden etwa 1,40 Meter hohe und an der breitesten Stelle einen Meter breite Figuren angefertigt.

de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org