Traductions de „deshalb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dẹshạlb [ˈ-​ˈ-] ADV

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

gerade deshalb

właśnie dlatego

deshalb ADV

Entrée d'utilisateur

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es ex

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette ex

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

Expressions couramment utilisées avec deshalb

gerade deshalb

właśnie dlatego

schon deshalb

już choćby dlatego

hauptsächlich deshalb, weil ...

głównie dlatego, że...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es ex

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette ex

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

er hat das Bewerbungsgespräch versemmelt, deshalb hat er keine Arbeit jetzt ex

schrzanił rozmowę kwalifikacyjną, więc nie ma teraz żadnej pracy

wir haben hier wenig Platz, deshalb müssen wir eine raumsparende Lösung finden

mamy tutaj niewiele miejsca, dlatego musimy znaleźć rozwiązanie, które pozwoli nam wygospodarować trochę wolnej przestrzeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher legen deshalb Wert auf eine stetige und kalkulierbare Umsatzsteigerung, die das besondere Kundenverhalten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

Deshalb ist er für die Freilandhaltung nur sehr eingeschränkt geeignet.

de.wikipedia.org