Traductions de „Artkonzept“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konzẹpt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

projekt m

Konzept

pomysł m

aus dem Konzept kommen

tracić [perf s‑] wątek

jdn aus dem Konzept bringen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. Konzept (Plan):

Konzept

plan m

das passt mir nicht ins Konzept

to mi nie odpowiada

das hat ihm total das Konzept verdorben fam

to mu całkowicie pokrzyżowało plany

Hu̱pkonzert <‑[e]s, ‑e> SUBST nt hum fam

Hupkonzert

trąbienie nt klaksonem

Energi̱e̱konzept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Energiekonzept

koncepcja f energetyczna

Wa̱renakzept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Warenakzept

akcept m towaru

Pre̱i̱skonzeption <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Preiskonzeption

koncepcja f ceny

länderbezogene/warenbezogene Preiskonzeption

koncepcja ceny w odniesieniu do poszczególnych krajów/towarów

Franchisekonzept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Franchisekonzept

koncepcja f [lub licencja f ] franchisingowa

Bạnkakzept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Bankakzept

akcept m bankowy

Blạnkoakzept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Blankoakzept

akcept m in blanco

Ö̱lkonzern <‑s, ‑e> SUBST m

Ölkonzern

koncern m naftowy

Freiluftkonzert SUBST

Entrée d'utilisateur

Freiluftkonzert nt

koncert plenerowy m