Traductions de „BEIHALTEN“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

beịnhalten* [bə​ˈɪnhaltən] VERBE trans

1. beinhalten (enthalten):

beinhalten

zawierać

2. beinhalten (bedeuten):

beinhalten

wyrażać

beinhalten

oznaczać

behạlten* VERBE trans irr

1. behalten (bei sich lassen):

behalten

zatrzymywać [perf zatrzymać]

behalten

zachowywać [perf zachować]

behalten Hut

nie zdejmować [perf zdjąć]

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

po rozwodzie zatrzymała dzieci

der Kranke kann nichts bei sich behalten

chory m nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy

jdn über Nacht behalten

zatrzymać kogoś na noc

Geheimnis behalten

dochowywać [perf dochować] tajemnicy

behalten Sie [doch] Platz!

proszę trzymać miejsce!

2. behalten (nicht verlieren):

behalten Glanz, gute Laune, Wert

zachowywać [perf zachować]

die Nerven behalten

trzymać nerwy na wodzy

3. behalten (nicht vergessen):

behalten Adresse

zapamiętywać [perf zapamiętać]

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu

bei̱|behalten* VERBE trans irr

beibehalten Gewohnheit:

beibehalten

zachować

fre̱i̱|halten VERBE trans irr

1. freihalten Eingang:

freihalten

nie zastawiać

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

Ausfahrt freihalten!

wyjazd m , nie parkować!

jdm den Rücken freihalten

wesprzec [lub wspomóc] kogoś

2. freihalten (reservieren):

freihalten Platz

rezerwować [perf za‑]

freihalten Platz

zajmować [perf zająć]

3. freihalten (Zeche bezahlen):

freihalten

fundować [perf za‑]

die Tischrunde freihalten

zapłacić rachunek za wszystkich