Traductions de „Bade“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ba̱d <‑[e]s, Bäder> [baːt, pl: ˈbɛːdɐ] SUBST nt

1. Bad (das Baden):

Bad

kąpiel f

ein Bad nehmen

brać [perf wziąć] kąpiel

2. Bad (das Schwimmen):

ein Bad im Meer

kąpiel f w morzu

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

on uwielbia bezpośredni kontakt z tłumem

3. Bad (Badewasser):

sich ein Bad einlassen

napuścić sobie wody do kąpieli

das Kind mit dem Bade ausschütten

wylać dziecko z kąpielą

4. Bad (Badezimmer):

Bad

łazienka f

5. Bad (Schwimmbad):

Bad

pływalnia f

6. Bad:

Bad (Kurort)

uzdrowisko nt

Bad (Seebad)

kurort m nadmorski

7. Bad a. CHIM:

Bad

roztwór m

I . ba̱den [ˈbaːdən] VERBE intr

1. baden (sich erfrischen):

baden

kąpać [perf wy‑] się

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden

wziąć

2. baden (schwimmen):

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

II . ba̱den [ˈbaːdən] VERBE trans (waschen)

baden Kind

kąpać [perf wy‑]

Ba̱den <‑s, sans pl > [ˈbaːdən] SUBST nt

Baden

Badenia f

Ba̱den-Wụ̈rttemberg <‑s, sans pl > [ˈbaːdən​ˈvʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Baden-Württemberg

Badenia-Wirtembergia f

Baden SUBST

Entrée d'utilisateur

Homepage der Schulstiftung der Evangelischen Landeskirche in Baden ex

strona główna fundacji szkolnej ewangelickiego kościoła w Badenii

Baden-Württemberg SUBST

Entrée d'utilisateur

in Baden-Württemberg nt

w Badenii-Wirtembergii f

Ulm liegt im Bundesland Baden-Württemberg ex

Ulm leży w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia

Expressions couramment utilisées avec Bade

das Kind mit dem Bade ausschütten

wylać dziecko z kąpielą

das Kind mit dem Bade ausschütten

wylać dziecko z kąpielą fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ihn lernte Bade die noch junge Röntgentechnik kennen.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich sind verschiedene Bade- Sport- und Erholungsanlagen sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Camper vorhanden.

de.wikipedia.org

So lassen einige Nordfriesen dort nach dem Bade bei Klönschnack und einem Pharisäer oder Köm den Tag ausklingen.

de.wikipedia.org

Die Einbeziehung leitfähiger Bade- und Duschwannen ist nicht mehr erforderlich, aber möglich.

de.wikipedia.org

Seit Urzeiten wurde er zu Wasserversorgung und Fischfang, aber auch als Bade- und Waschgelegenheit genutzt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden alle Diener und Sklaven, die ihr beim Bade behilflich waren, anschließend im See ertränkt.

de.wikipedia.org

Nur er selbst und sein Hofstaat kamen damals in den Genuss der Bade- und Trinkkuren.

de.wikipedia.org

Sie kombiniert Streetwear mit Bade- und Unterwäsche-Mode.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnete er sich auch als Bade- und Kurdirektor.

de.wikipedia.org

Unterkunft, Vollpension, vielen Kuranwendungen (Massagen, Moorbäder, Bade- und Trinkkuren etc.) und fachliche ärztliche Untersuchungen nicht unbedingt nur für Rehabilitationszwecke.

de.wikipedia.org