allemand » polonais

Traductions de „Buden“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Bu̱de <‑, ‑n> [ˈbuːdə] SUBST f

1. Bude (Hütte):

Bude
buda f

2. Bude (Kiosk):

Bude
kramik m
Bude
budka f
Buden auf dem Markt aufstellen
stawiać [perf postawić] budkę na rynku

4. Bude péj fam (Haus in einem baufälligen Zustand):

Bude
rudera f péj fam

5. Bude péj fam (Laden, Lokal):

Bude
lokal m
Bude
buda f
die Polizei hat ihm die Bude dicht gemacht
policja f zamknęła mu lokal

Expressions couramment utilisées avec Buden

Buden auf dem Markt aufstellen
stawiać [perf postawić] budkę na rynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als der Park an Popularität gewann, eröffneten die beiden verschiedene Buden und Fahrgeschäfte.
de.wikipedia.org
Zunächst gab es noch wenige „Volksfest-Buden“ mit Schaustellern und Bierausschank.
de.wikipedia.org
Für die Jugend gibt es Buden der Schausteller.
de.wikipedia.org
Aus dem Jahr 1573 sind 107 Feuerstätten (=Haushalte) und 38 „Buden“ überliefert.
de.wikipedia.org
Bis in die heutige Zeit werden die nördlichen Buden mietfrei von der Kirchengemeinde vergeben, die südlichen Buden werden auch nach sozialen Gesichtspunkten vermietet.
de.wikipedia.org
Die dabei entstandenen festen Buden wurden zu Häusern umgebaut und später erweitert.
de.wikipedia.org
Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.
de.wikipedia.org
Neben den Wagenburgen nebst mitgeführten Zelten oder den temporär gezimmerten Buden auf den Marktplätzen waren angemietete feststehende Schaubuden, Gasthöfe und Hotels gelegentlich Spielorte für Tierschauen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend war die Bebauung recht bescheiden, bevorzugt Buden aus Fachwerk.
de.wikipedia.org
Zum Jahrmarkt gehören über 100 Buden und nostalgische Fahrgeschäfte, Gaukler, Straßenmusikanten, alte Handwerkskunst und Stände, an denen dem Anlass angepasste Speisen und Getränke angeboten werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires