Traductions de „Claus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dra̱u̱s [draʊs] ADV fam

draus → daraus

Voir aussi : daraus

dara̱u̱s [da​ˈraʊs, hinweisend: ˈdaːraʊs] ADV

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

z tego

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen

z tego można jeść

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich [o. folgt] ...

z tego wynika, że...

was soll daraus werden?

co ma z tego powstać?

was ist daraus eigentlich geworden?

a jak to się właściwie skończyło?

ich mache mir nichts daraus fam

nic sobie z tego nie robię fam

Gra̱u̱s <‑es, sans pl > [graʊs] SUBST m

Graus

zgroza f

es ist ein Graus mit etw/jdm

z kimś/czymś to jest utrapienie f

o Graus! hum fam

o zgrozo!

kra̱u̱s [kraʊs] ADJ

1. kraus (gelockt):

kraus Haar

kręcony

2. kraus (faltig):

kraus Stoff

pomarszczony

die Stirn kraus ziehen

marszczyć [perf z‑] czoło

die Nase kraus ziehen

kręcić [perf po‑] nosem

3. kraus péj (verworren):

kraus

zagmatwany

krauses Zeug reden

mówić dziwne rzeczy fpl

Appla̱u̱s <‑es, ‑e> [a​ˈplaʊs] SUBST m plur selten

Applaus

oklaski plur

Applaus

aplauz m

stürmischer Applaus

frenetyczne brawa ntpl

Re̱blaus <‑, ‑läuse> [ˈreːplaʊs] SUBST f ZOOL

Reblaus

filoksera f

Ẹckhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Eckhaus

dom m narożny

Schma̱u̱s <‑es, Schmäuse> [ʃmaʊs, pl: ˈʃmɔɪzə] SUBST m hum alt

Schmaus

uczta f

Schmaus

biesiada f

was für ein köstlicher Schmaus war das!

cóż to była za wyborna uczta!