Traductions de „Dattelkern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạndelkern <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Mandelkern

migdał m

entvọ̈lkern* [ɛnt​ˈfœlkɐn] VERBE trans

entvölkern

wyludniać [perf wyludnić]

Zẹllkern <‑[e]s, ‑e> SUBST m BIOL

Zellkern

jądro nt komórki [lub komórkowe]

I . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VERBE trans

1. bevölkern (besiedeln):

bevölkern Gebiet, Land

zasiedlać [perf zasiedlić]

2. bevölkern (beleben):

bevölkern Straße

zaludniać [perf zaludnić]

im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf

latem chmary fpl turystów zaludniają tę małą wioskę

II . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VERBE pron

bevölkern

zaludniać [perf zaludnić] się

langsam bevölkerte sich das Lokal

powoli lokal m się zaludniał

Dạttel <‑, ‑n> [ˈdatəl] SUBST f

Dattel

daktyl m

Ato̱mkern <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Atomkern

jądro nt atomu [lub atomowe]

I . klẹckern [ˈklɛkɐn] VERBE trans fam

etw voll kleckern

zapaćkać coś fam

Soße auf etw acc kleckern

upaćkać coś sosem fam

Wein über die Tischdecke kleckern

poplamić obrus winem

sie hat Suppe auf das Sofa gekleckert

upaćkała sofę zupą fam

sie hat Suppe auf ihre Bluse gekleckert

upaćkała sobie bluzkę zupą fam

II . klẹckern [ˈklɛkɐn] VERBE intr fam

1. kleckern +haben:

[mit etw] kleckern

plamić [perf po‑] [czymś]

pass auf, dass du nicht kleckerst!

uważaj, żeby czegoś nie poplamić!

2. kleckern +haben (langsam vorangehen):

kleckern

posuwać się ślamazarnie fam

nicht kleckern, sondern klotzen

robić [perf z‑] coś z rozmachem

3. kleckern +sein:

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

podczas malowania farba f nakapała mu na kurtkę

III . klẹckern [ˈklɛkɐn] VERBE pron fam

sich voll kleckern

upaćkać się fam

stạ̈nkern [ˈʃtɛŋkɐn] VERBE intr péj fam

stänkern

intrygować

stänkern

podjudzać

stänkern

jątrzyć

e̱i̱n|kerkern VERBE trans sout

einkerkern

osadzać [perf osadzić] w więzieniu sout

Stạdtkern <‑s, ‑e> SUBST m

Stadtkern

centrum nt [lub serce nt ] miasta

ạb|rackern VERBE pron fam

sich [mit etw] abrackern

umordować się [czymś] fam

er hat sich mit den schweren Koffern abgerackert

[on] umordował się z ciężkimi walizkami

Stahlkern SUBST

Entrée d'utilisateur

Stahlkern m

rdzeń stalowy m