Traductions de „Erechtheion“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fạrbechtheit <‑, sans pl > SUBST f

Farbechtheit

trwałość f koloru

Ẹchtheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Echtheit (echte Beschaffenheit: eines Kunsttücks, einer Unterschrift):

Echtheit

autentyczność f

die Echtheit des Dokuments

autentyczność dokumentów

2. Echtheit (Aufrichtigkeit: des Mitleids):

Echtheit

prawdziwość f

die Echtheit von Gefühlen

szczerość f uczuć

3. Echtheit (Beständigkeit):

Garantie auf Farbenechtheit

gwarancja f trwałości barw

4. Echtheit MATH:

Echtheit

postać f właściwa [ułamka]

Erektio̱n <‑, ‑en> [erɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f MÉD

Erektion

erekcja f

eine Erektion haben

mieć erekcję

Le̱i̱chtheit <‑, sans pl > SUBST f

Leichtheit → Leichtigkeit

Voir aussi : Leichtigkeit

Le̱i̱chtigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Leichtigkeit (Einfachheit):

Leichtigkeit

łatwość f

mit Leichtigkeit

z łatwością

2. Leichtigkeit (Gewicht):

Leichtigkeit

lekkość f

fe̱u̱chtheiß ADJ

feuchtheiß

gorący i wilgotny

das feuchtheiße Klima der Tropen

gorący i wilgotny klimat m tropików

berẹchtigt ADJ

1. berechtigt (legitim, begründet):

berechtigt Hoffnung, Einwand, Forderung

uzasadniony

ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt

uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony

2. berechtigt (befugt):

berechtigt

upoważniony

berechtigt

uprawniony

berechtigt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

sich zu etw berechtigt fühlen

czuć się do czegoś uprawnionym

dinglich berechtigt JUR

uprawniony rzeczowo

Dichtheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Dichtheit f

szczelność f

Dichtheit f

ścisłość f

Dichtheit f

zwartość f

Tiergerechtheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Tiergerechtheit f

dobrostan zwierząt m