Traductions de „Futura“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Futu̱r <‑s, ‑e> [fu​ˈtuːɐ̯] SUBST nt LING

Futur

czas m przyszły

erstes/zweites Futur

czas przyszły prosty/złożony

Matu̱ra <‑, sans pl > [ma​ˈtuːra] SUBST f A, CH

Matura

matura f

Matura

egzamin m dojrzałości

fụttern [ˈfʊtɐn] VERBE trans, intr

1. futtern fam (essen):

futtern

zajadać fam

futtern

wcinać fam

2. futtern REG → füttern

Voir aussi : füttern

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] VERBE trans

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [perf na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFOR:

füttern Computer

wprowadzać [perf wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [perf podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [perf podbić]

Faktur <‑, ‑en> [fak​ˈtuːɐ̯] SUBST f alt, Faktura [fak​ˈtuːra] SUBST f <‑, Fakturen> A, CH FIN

Faktur

faktura f

fụtsch [fʊtʃ] ADJ inv fam

futsch sein

przepadać [perf przepaść]

alles ist futsch

wszystko diabli wzięli fam

das Geld ist futsch

pieniądze mpl przepadły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von ihm entworfene Futura setzte einen Höhepunkt und stellte eine bedeutende Weiterentwicklung der damaligen Schriftkunst dar.

de.wikipedia.org

Durch den zunehmenden Bedarf digitaler Schriftarten seit dem ausgehenden 20. Jahrhundert wurde auch die Futura mehrfach digitalisiert.

de.wikipedia.org

Sie begannen mit der Produktion von Automobilen, die als Futura vermarktet wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1980 kam eine Futura-Variante der Limousine, ab 1981 auch eine für das Kombimodell ins Programm, jeweils mit der Doppelscheinwerfer-Frontpartie des Coupé versehen.

de.wikipedia.org

Eine der bekanntesten ist die serifenlose Futura, also ungebrochene Schriften ohne Fußstriche.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war der Titel der tagesschau in schmalfetter Futura gesetzt.

de.wikipedia.org