Traductions de „wzięli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Eimer sein fam (Stimmung)

diabli wzięli fam

sie nahmen ihn in die Mitte

wzięli go do środka

alles ist futsch

wszystko diabli wzięli fam

sie nahmen ihn in die Mitte

wzięli go do środka

sie haben sich gegenseitig untergefasst

wzięli się nawzajem pod rękę

damit sind meine ganzen Pläne im Eimer fam

tym samym moje plany diabli wzięli fam

sie haben mich heute in der Arbeit richtig rangekriegt

dzisiaj w pracy mocno wzięli mnie w obroty fam

muss man denn ständig nur dahinterher sein, dass ihr mal was macht?

czy też zawsze trzeba nad wami stać, abyście się wzięli za coś [do roboty]? fam

Traductions de „wzięli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bodajby go diabli wzięli!

der Teufel m [o. Kuckuck m ] soll ihn holen! fam

ażeby go diabli wzięli! fam

soll ihn doch der Teufel m holen! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemieccy agresorzy w pierwszej fazie wojny wzięli do niewoli ogromną liczbę broniących kraju żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Już w 309 p.n.e. wzięli udział w walce między trzema braćmi o sukcesję tronu bosporańskiego.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć swoje szanse, ochotnicy wzięli ze sobą dwie rusznice przeciwpancerne, granaty i ręczny karabin maszynowy.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2012 ogłoszono zaręczyny pary, a 23 sierpnia 2014 narzeczeni wzięli ślub.

pl.wikipedia.org

Każda z reprezentacji mogła wystawić skład liczący od 16 do 40 osób, co poskutkowało tym, że wszyscy gimnastycy z reprezentacji Luksemburga wzięli udział w zawodach.

pl.wikipedia.org

Napadliśmy na większość szczepów znienacka i odciąwszy im drogę wycięliśmy ich w pień albo wzięli do niewoli.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy jako punkt wyjścia wzięli myśliwski nabój.600/.500, przeznaczony do polowania na słonie.

pl.wikipedia.org

Następnie oddano ją do głosowania powszechnego (w imię zasady „suwerenności ludu”), jednakże abolicjoniści ponownie nie wzięli udziału w referendum.

pl.wikipedia.org

Po części artystycznej wszyscy obecni na uroczystościach wzięli udział w poczęstunku, przygotowanym przez mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Wzięli w niej udział sowieccy strzelcy, ale też taboryci, łącznościowcy i żołnierze sztabowi.

pl.wikipedia.org