Traductions de „Gastbruder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Be̱tbruder (-schwester) <‑s, ‑brüder; ‑, ‑n> SUBST m (f) péj

Betbruder (-schwester)

świętoszek(-szka) m (f) péj, iron

Betbruder (-schwester)

pobożniś m iron

Betbruder (-schwester)

bigot(ka) m (f) péj

Betbruder (-schwester)

religiant m péj sout

Hạlbbruder <‑s, ‑brüder> SUBST m

Halbbruder

brat m przyrodni

mein Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

mój brat przyrodni ze strony ojca/matki

Blu̱tsbruder <‑s, ‑brüder> SUBST m

Blutsbruder

brat m krwi

Rada̱u̱bruder <‑s, ‑brüder> SUBST m péj fam

Radaubruder

awanturnik m

Radaubruder

krzykacz m fam

Klo̱sterbruder <‑s, ‑brüder> SUBST m alt

Klosterbruder

brat m zakonny

Pẹnnbruder <‑s, ‑brüder> [ˈpɛn-] SUBST m péj fam

1. Pennbruder (Landstreicher):

Pennbruder

[bezdomny] włóczęga m o f

2. Pennbruder (Person, die viel schläft):

Pennbruder

śpioch m

Ke̱gelbruder <‑s, ‑brüder> SUBST m fam

Kegelbruder

kręglarz m z tego samego klubu

Sti̱e̱fbruder <‑s, ‑brüder> [ˈʃtiːfbruːdɐ] SUBST m

Stiefbruder

brat m przyrodni

Gebrü̱der [gə​ˈbryːdɐ] SUBST plur

Gebrüder

bracia mpl

Ọrdensbruder <‑s, ‑brüder> SUBST m RÉLIG

Ordensbruder

brat m zakonny

Ordensbruder

zakonnik m

Tịppelbruder <‑s, ‑brüder> SUBST m hum

Tippelbruder

włóczęga m

Tippelbruder

łazęga m fam

Gạstgeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gastgeber(in)

gospodarz(-dyni) m (f)

Gastgeber(in)

pan(i) m(f) domu

gasti̱e̱ren* [gas​ˈtiːrən] VERBE intr

gastieren

występować [perf wystąpić] gościnnie

Gạststube <‑, ‑n> SUBST f

Gaststube

sala f restauracyjna

Getränke und Speisen in der Gaststube verzehren

spożywać napoje i potrawy w sali restauracyjnej

Gạsthörer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) UNIV

Gasthörer(in)

wolny(-a) słuchacz(ka) m(f)

Mitbruder SUBST

Entrée d'utilisateur

Mitbruder m

bliźni m

Mitbruder m

współbrat m

Laienbruder SUBST

Entrée d'utilisateur

Laienbruder m RÉLIG

konwers m

Laienbruder m RÉLIG

wierny świecki m

Logenbruder SUBST

Entrée d'utilisateur

Logenbruder m

współczłonek loży masońskiej m