allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Habseligkeiten , Hibbeligkeit , Dusseligkeit , Redseligkeit , Armseligkeit , Schusseligkeit , Leutseligkeit , Rührseligkeit , Dussligkeit , Geselligkeit et Seligkeit

Ha̱bseligkeiten [ˈhaːpzeːlɪçkaɪtən] SUBST f plur

Ạrmseligkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Armseligkeit (Ärmlichkeit, Dürftigkeit):

Armseligkeit
ubogość f
Armseligkeit
nędza f

Re̱dseligkeit <‑, sans pl > SUBST f a. péj

Dụsseligkeit <‑, ‑en> SUBST f fam

2. Dusseligkeit (dussliges Verhalten):

Dusseligkeit
głupie zachowanie nt

Schụsseligkeit1 <‑, ‑en> SUBST f péj fam

1. Schusseligkeit (aus Zerstreutheit):

Schusseligkeit
roztargnione ruchy mpl

2. Schusseligkeit (aus Ungeschicktheit):

Schusseligkeit
niezgrabne [lub niezdarne] ruchy mpl

Rü̱hrseligkeit <‑, sans pl > SUBST f

Le̱u̱tseligkeit <‑, ‑en> SUBST f

Se̱ligkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Seligkeit (Glücksgefühl):

Seligkeit
błogość f
Seligkeit
rozkosz f

2. Seligkeit sans pl RÉLIG:

Seligkeit
zbawienie nt

Gesẹlligkeit1 <‑, ‑en> SUBST f (Anlass)

DụssligkeitNO <‑, ‑en> SUBST f fam, DụßligkeitAO SUBST f <‑, ‑en> fam

Dussligkeit → Dusseligkeit

Voir aussi : Dusseligkeit

Dụsseligkeit <‑, ‑en> SUBST f fam

2. Dusseligkeit (dussliges Verhalten):

Dusseligkeit
głupie zachowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So unterstützt er ihn mit Geld und sonstigen Habseligkeiten auf der ganzen Welt.
de.wikipedia.org
Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.
de.wikipedia.org
Ahnte eine Person ihren Tod, bestimmte sie, wer nach ihrem Tod ihre Habseligkeiten erhalten und wer ihre Ämter übernehmen sollte.
de.wikipedia.org
Ihre Orden und andere Habseligkeiten wurden unter dem Gefängnispersonal als Souvenirs verteilt.
de.wikipedia.org
Sie war offenbar das Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht (Hit-and-run-accident) geworden, welches durch verteilte Einkäufe und Habseligkeiten am Unfallort untermauert wurde.
de.wikipedia.org
Zu seinen wichtigsten und erfolgreichsten Romanen gehören Das reiche Mädchen (2007) und Habseligkeiten (2004).
de.wikipedia.org
Die Soldaten geben ihre Habseligkeiten und Briefe ab, bevor sie zum Angriff antreten.
de.wikipedia.org
In dem dazugehörigen Kapitulationsvertrag wurde der freie und ungehinderte Abzug der schwedischen Truppen einschließlich ihrer Familien und aller Habseligkeiten festgelegt.
de.wikipedia.org
Das Feuer griff so schnell um sich, dass die Bewohner ihre Habseligkeiten nicht retten konnten.
de.wikipedia.org
Der Verbleib der Überreste der Moorleiche von Pangerfilze und deren Habseligkeiten kann heute, aufgrund verlorener Unterlagen nicht mehr sicher rekonstruiert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Habseligkeit" dans d'autres langues

"Habseligkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires