Traductions de „Karbonatorbehälter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Cạstorbehälter <‑s, ‑> [ˈkastoːɐ̯-] SUBST m

Castorbehälter

pojemnik m służący do transportu i przechowywania odpadów radioaktywnych

Vo̱rratsbehälter <‑s, ‑> SUBST m

Vorratsbehälter

zasobnik m

Rangvorbehalt <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Rangvorbehalt

zastrzeżenie nt kolejności [lub miejsca]

Wạsserbehälter <‑s, ‑> SUBST m

Wasserbehälter

zbiornik m na wodę

ẠblassbehälterNO <‑s, ‑> SUBST m CHIM

Ablassbehälter

zbiornik m spustowy

Ạbfallbehälter <‑s, ‑> SUBST m

Abfallbehälter

pojemnik m na śmieci

vo̱r|behalten* VERBE trans irr

1. vorbehalten (als Bedingung stellen):

sich dat etw vorbehalten

zastrzegać [perf zastrzec] sobie coś

ich behalte mir das Recht vor, Änderungen vorzunehmen

zastrzegam sobie prawo dokonania zmian

alle Rechte vorbehalten

wszelkie prawa ntpl zastrzeżone

Änderungen vorbehalten

z zastrzeżeniem zmian

2. vorbehalten (für jdn bestimmt sein):

dieses Recht bleibt ihr vorbehalten

[ona] ma do tego pełne prawo

die Entscheidung bleibt ihr vorbehalten

pozostawiono jej decyzję

dieses Recht ist dem Staatsoberhaupt vorbehalten

głowa f państwa ma do tego prawo

die Aufklärung bleibt einem Prozess vorbehalten

wyjaśnienie nt nastąpi w drodze procesu

jdm/einer Sache vorbehalten sein [o. bleiben]

być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś

Batteriehalter SUBST

Entrée d'utilisateur

Batteriehalter m TEC

koszyk na baterie m

Spannbetonbehälter SUBST

Entrée d'utilisateur

Spannbetonbehälter m NUKL

obudowa bezpieczeństwa z betonu sprężonego (reaktora wysokotemperaturowego) f