Traductions de „Luftfahrttauglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fa̱hrtauglichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Fahrtauglichkeit

zdolność f do jazdy [lub prowadzenia pojazdów]

der Arzt bescheinigte ihre Fahrtauglichkeit

lekarz m poświadczył jej zdolność do prowadzenia pojazdów

We̱hrtauglichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Wehrtauglichkeit

zdolność f do służby wojskowej

Ụntauglichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Untauglichkeit (eines Gerätes):

Untauglichkeit

nieprzydatność f

2. Untauglichkeit (Untüchtigkeit: einer Person):

Untauglichkeit

niezdolność f

Untauglichkeit MILIT

niezdolność do służby wojskowej

wegen Untauglichkeit wurde er ausgemustert

z powodu niezdolności zwolniono go ze służby wojskowej

fa̱hrtauglich ADJ

fahrtauglich

zdolny do jazdy [lub prowadzenia pojazdów mechanicznych]

fahrtauglich sein

być zdolnym do jazdy

Ta̱u̱glichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Tauglichkeit (Geeignetsein: eines Materials):

Tauglichkeit

przydatność f

2. Tauglichkeit MILIT:

Tauglichkeit

zdolność f do [pełnienia] służby wojskowej

Lụftfahrtgesellschaft <‑, ‑en> SUBST f

Luftfahrtgesellschaft

linie fpl lotnicze

Beha̱glichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Behaglichkeit (Bequemlichkeit):

Behaglichkeit

wygoda f

Behaglichkeit im Zimmer

przytulna atmosfera f

2. Behaglichkeit (Zufriedenheit):

Behaglichkeit

zadowolenie nt

Gefä̱hrlichkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Gefährlichkeit (Gefahr: von Krankheit):

Gefährlichkeit

niebezpieczny charakter m

2. Gefährlichkeit (Risiko):

Gefährlichkeit

ryzykowność f

Ụnaufdringlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Unaufdringlichkeit (eines Parfüms):

Unaufdringlichkeit

dyskretny zapach m

2. Unaufdringlichkeit (zurückhaltende Art):

Unaufdringlichkeit

delikatność f

Ụnverträglichkeit <‑, -en > SUBST f

1. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit (Barschheit)

opryskliwość f

Unverträglichkeit (Streitsucht)

kłótliwość f

2. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit (Unverdaulichkeit: von Lebensmitteln)

niestrawność f

Unverträglichkeit (eines Medikamentes)

wywoływanie nt skutków ubocznych

3. Unverträglichkeit (Unvereinbarkeit: der Blutgruppe):

Unverträglichkeit

niezgodność f

Verkehrstauglichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Verkehrstauglichkeit f TRANSP

zdolność do bezpiecznego poruszania się w ruchu drogowym f