Traductions de „OP“ dans le dictionnaire allemand » polonais

OP¹ <‑[s], ‑[s]> [oː​ˈpeː] SUBST m

OP MÉD Abk. von Operationssaal

Voir aussi : Operationssaal

Operatio̱nssaal <‑[e]s, ‑säle> SUBST m

Operationssaal

sala f operacyjna

OP² <‑, ‑[s]> [oː​ˈpeː] SUBST f

OP MÉD Abk. von Operation

Voir aussi : Operation

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Operation:

Operation MÉD, a. MILIT

operacja f

sich einer Operation unterziehen

poddawać [perf poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [perf przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation INFOR, MATH

operacja f

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

OP-Schwester <‑, ‑n> SUBST f

OP-Schwester → Operationsschwester

Voir aussi : Operationsschwester

Operatio̱nsschwester <‑, ‑n> SUBST f

Operationsschwester

instrumentariuszka f

OP-Tisch SUBST

Entrée d'utilisateur

OP-Tisch (Operationstisch) m MÉD fam

stół operacyjny m

auf dem OP-Tisch liegen ex

leżeć na stole operacyjnym

Traductions de „OP“ dans le dictionnaire polonais » allemand

op. [ope]

op. skr od opus

op.

op.

Voir aussi : opus

opus <gén ‑u, plur ‑y> [opus] SUBST nt décl jak m MUS

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

op-art <gén ‑u, sans pl > [opart] SUBST m

op-art ARTS skr od optical art

op-art

Op-Art f

Expressions couramment utilisées avec OP

nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder

po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne

seit vier Stunden sitzt er da und schreibt, und die Inspiration hält an

już od czterech godzin siedzi i pisze swoją pracę, wena go nie opuszcza

Tapete f mit Op-Art-Muster

opartowskie wzory na tapecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei aktuellen Schaltungen erfolgt die periodische Polwendung erheblich schneller und prellfrei durch eine Gruppe von vier JFETs, zumal anschließend ein OP mit zwei Eingängen folgt.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen ist eine OP nötig, und sollte das letzte Mittel sein.

de.wikipedia.org

Der zweite Bauabschnitt, mit neuem OP, Kreißsaal, Pädiatrie und diverser Funktionsbereiche, wurde im Jahr 2012 eröffnet.

de.wikipedia.org

Bei etwa < 1 % aller Patienten von LASIK kommt es zu Komplikationen während der OP.

de.wikipedia.org

Das Rauchen sollte jedoch so früh wie möglich vor einer OP eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Anfang 2014 wurde ein neues OP-Zentrum mit 12 OP-Sälen in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Über siebzig (Stand 1982) wissenschaftliche Arbeiten und in- und ausländische Patente (z. B. die blendfreie OP-Lampe 1959, Druckmessgerät 1952, Blutdruckmessgerät 1977) gehen auf ihn zurück.

de.wikipedia.org

Bei speziellen Anwendungen wie Laboren oder OP-Räumen ist durch geschicktes Anordnen von Luftauslässen und Nachströmöffnungen auch das Erzeugen eines Unterdrucks möglich.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts im Jahr 2007 konnte ein neues OP-Zentrum mit drei Operationssälen sowie eine internistische Diagnostikabteilung ihren Betrieb aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei einer Operation vor Medizinstudenten fällt eine OP-Lampe aus, der Operationssaal, eine ehemalige Bibliothek, wie auch die gesamte Anstalt, ist stark renovierungsbedürftig.

de.wikipedia.org