Traductions de „Ratenhypothek“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱rsthypothek <‑, ‑en> SUBST f FIN

Ersthypothek

pierwsza hipoteka f

Brie̱fhypothek <‑, ‑en> SUBST f FIN

Briefhypothek

hipoteka f z wystawieniem listu hipotecznego

Inhaberhypothek <‑, ‑en> SUBST f FIN

Inhaberhypothek

hipoteka f na okaziciela

Da̱rlehenshypothek <‑, ‑en> SUBST f JUR

Darlehenshypothek

hipoteka f zabezpieczająca pożyczkę

Arrẹsthypothek <‑, ‑en> SUBST f JUR

Arresthypothek

hipoteka f przymusowa

Bu̱chhypothek <‑, ‑en> SUBST f JUR

Buchhypothek

hipoteka f księgowa

Gesạmthypothek <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Gesamthypothek

hipoteka f łączna

E̱i̱gentümerhypothek <‑, ‑en> SUBST f JUR

Eigentümerhypothek

hipoteka f własna [lub właściciela nieruchomości]

Hypothe̱k <‑, ‑en> [hypo​ˈteːk] SUBST f

1. Hypothek:

Hypothek JUR, FIN

hipoteka f

formlose/nachstehende Hypothek

hipoteka nieformalna/następna

eine Hypothek auf etw acc aufnehmen

zaciągać [perf zaciągnąć] dług na hipotekę czegoś

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteka na posiadłości ziemskiej

eine Hypothek tilgen

spłacać [perf spłacić] hipotekę

etw mit einer Hypothek belasten

obciążać [perf obciążyć] coś hipoteką

das Haus mit einer Hypothek belasten

obciążać [perf obciążyć] dom hipoteką

eine Hypothek eintragen

wpisywać [perf wpisać] hipotekę do księgi wieczystej

Rang der Hypothek

kolejność f wpisu hipoteki

2. Hypothek (Belastung):

Hypothek

obciążenie nt

die Krise hat der jungen Generation schwere Hypotheken aufgebürdet

kryzys m mocno obciążył młode pokolenie