Traductions de „Schlitzbrunzer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schlịtzen [ˈʃlɪtsən] VERBE trans

schlitzen

rozcinać [perf rozciąć]

schlitzen

rozkrawać [perf rozkroić]

schlitzen

rozpruwać [perf rozpruć]

schlịtzäugig [ˈʃlɪtsʔɔɪgɪç] ADJ

schlitzäugig

skośnooki

Schlịtzaugen SUBST nt plur

Schlitzaugen

skośne oczy ntpl

schlịttern [ˈʃlɪtɐn] VERBE intr +sein

1. schlittern:

[über das Eis] schlittern (Person, Puck)

ślizgać się [na lodzie]

2. schlittern:

schlittern (rutschen) (Wagen)

wpadać [perf wpaść] w poślizg

3. schlittern fam (ungewollt in etw geraten):

in etw acc schlittern

wpakować się w coś fam

Schlịtzohr <‑[e]s, ‑en> SUBST nt fam

Schlitzohr

cwaniak m fam

schlịtzohrig ADJ fam

schlitzohrig

cwany fam

schlịtteln [ˈʃlɪtəln] VERBE intr +sein CH, A

schlitteln

jeździć [perf po‑] na sankach

Schụ̈tzenpanzer <‑s, ‑> SUBST m

Schützenpanzer

transporter m opancerzony

I . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE trans

1. schlingen (um jdn/etw legen):

seine Arme um jdn schlingen

opleść kogoś ramionami

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

owijać [perf owinąć] sobie szal wokół szyi

2. schlingen (gierig essen):

schlingen Essen

wcinać fam

II . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE intr (Tier, Person)

schlingen

połykać

III . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE pron

schlingen (sich winden) (Pflanze)

oplatać [perf opleść] się

schlingen (sich winden) (Pflanze)

owijać [perf owinąć] się

Efeu schlingt sich um den Baum

bluszcz m oplata [lub owija] się wokół drzewa

Schlitzwand SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlitzwand f BÂTI

ściana szczelinowa f