Traductions de „Schwatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwạtz <‑es, ‑e> [ʃvats] SUBST m fam

Schwatz

pogaduszka f fam

einen Schwatz [mit jdm] halten

prowadzić [z kimś] pogaduszki fam

sie halten einen Schwatz auf der Straße

[oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy fam

I . schwạtzen VERBE intr, trans allmd Nord, schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] allmd Sud VERBE intr

1. schwatzen (sich lebhaft unterhalten):

[über etw acc] schwatzen

gadać [perf po‑] [o czymś] fam

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

nazywać rzeczy po imieniu

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

walić prosto z mostu fam

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

plotkować

3. schwatzen (sich leise unterhalten):

schwatzen

szeptać [w trakcie lekcji]

4. schwatzen (ausplaudern):

schwatzen

wypaplać fam

da muss jemand geschwatzt haben

ktoś się musiał wygadać fam

II . schwạtzen VERBE intr, trans allmd Nord, schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] allmd Sud VERBE trans

schwatzen

pleść fam

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! fam

Expressions couramment utilisées avec Schwatz

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! fam

einen Schwatz [mit jdm] halten

prowadzić [z kimś] pogaduszki fam

sie halten einen Schwatz auf der Straße

[oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem Tor lädt oft eine Bank zum Ausruhen nach der Arbeit ein, wo man auch an einem Schwatz mit den Passanten nicht abgeneigt ist.

de.wikipedia.org