Traductions de „Tomatenschneider“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Se̱i̱tenschneider <‑s, ‑> SUBST m

Seitenschneider

obcinaczki plur boczne

Da̱menschneider <‑s, ‑> SUBST m

Damenschneider

krawiec m damski

Bọlzenschneider <‑s, ‑> SUBST m

Bolzenschneider

nożyce plur do cięcia drutu [lub prętów]

Zigạrrenabschneider <‑s, ‑> SUBST m

Zigarrenabschneider

gilotynka f (przyrząd do obcinania łebków od cygar)

Ma̱ßschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Maßschneider(in)

krawiec (krawcowa) m (f) szyjący(-a) na miarę

E̱i̱erschneider <‑s, ‑> SUBST m

Eierschneider

krajarka f do jaj

Gla̱sschneider <‑s, ‑> SUBST m

Glasschneider

urządzenie nt do cięcia szkła

E̱hrabschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ehrabschneider(in)

oszczerca m

A̱u̱fschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

Aufschneider(in)

chwalipięta m o f fam

Aufschneider(in)

blagier m fam

Hạlsabschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

1. Halsabschneider (Ausbeuter):

Halsabschneider(in)

wyzyskiwacz(ka) m (f)

2. Halsabschneider (Wucherer):

Halsabschneider(in)

lichwiarz(-rka) m (f) péj

Gewịndeschneider <‑s, ‑> SUBST m TEC

Gewindeschneider

gwintownica f

Ạ̈nderungsschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m(f) wykonujący(-a) przeróbki

Toma̱tensuppe <‑, ‑n> SUBST f

Tomatensuppe

zupa f pomidorowa

Toma̱tensoße <‑, ‑n> SUBST f

Tomatensoße

sos m pomidorowy

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] SUBST m(f)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) m (f)

Idiomes/Tournures:

ich friere wie ein Schneider fam

marznę jak pies m [lub diabli fam ]

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] VERBE intr, trans (als Beruf, Hobby)

schneidern

trudnić się krawiectwem

schneidern Anzug, Kostüm

szyć [perf u‑]

sich dat etw schneidern

szyć [perf u‑] sobie coś

Holzschneider SUBST

Entrée d'utilisateur

Holzschneider m ARTS

drzeworytnik m

Binsenschneide SUBST

Entrée d'utilisateur

Binsenschneide f BOT

kłoć wiechowata f

Langhaarschneider SUBST

Entrée d'utilisateur

Langhaarschneider m

maszynka do strzyżenia włosów f