Traductions de „UV-lackiertem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERBE trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren fam (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie fam

Idiomes/Tournures:

jdm eine lackieren fam

spoliczkować [lub trzepnąć fam ] kogoś

Lacki̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Lackierer(in)

lakiernik m

attacki̱e̱ren* VERBE trans

attackieren

atakować [perf za‑]

Maski̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Maskierte

postać f w masce

I . blockie̱ren* [blɔ​ˈkiːrən] VERBE trans (sperren)

blockieren Verkehr, Straße, Zugang

blokować [perf za‑]

blockieren Stromzufuhr

odcinać [perf odciąć]

II . blockie̱ren* [blɔ​ˈkiːrən] VERBE intr (Bremsen, Rad)

blockieren

zablokować się

Pụlverlackierung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Pulverlackierung

lakierowanie nt proszkowe

Lacki̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Lackierung (das Lackieren):

Lackierung

lakierowanie nt

2. Lackierung (Lack, Autolackierung):

Lackierung

lakier m [samochodowy]

Lackierere̱i̱ <‑, ‑en> SUBST f

1. Lackiererei (Werkstatt):

Lackiererei

lakiernia f

2. Lackiererei sans pl péj fam (mühsames, dauerndes Lackieren):

Lackiererei

lakierowanie nt

endlich bin ich mit der Lackiererei fertig

wreszcie skończyłem to lakierowanie

Antiblocki̱e̱rsystem <‑s, ‑e> SUBST nt AUTO

Antiblockiersystem

ABS m

Antiblockiersystem

system m antypoślizgowy

gelạckmeiert [gə​ˈlakmaɪɐt] ADJ hum fam

der/die Gelackmeierte sein

być wystrychniętym na dudka fam

schocki̱e̱ren* [ʃɔ​ˈkiːrən] VERBE trans

schockieren

szokować [perf za‑ lub z‑]

über etw schockiert sein

być czymś z[a]szokowanym [lub wstrząśniętym]

Allii̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj meist plur

die Alliierten HIST, POL

alianci mpl

ụnfrankiert ADJ

unfrankiert Brief:

unfrankiert

nieopłacony

unfrankiert

nieofrankowany

Delegi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Delegierte

delegat(ka) m (f)

frankiert ADJ

Entrée d'utilisateur

frankiert

ofrankowany

frankiert

wolny od opłaty pocztowej