allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gutgläubigkeit , Bösgläubigkeit , Unglaubwürdigkeit , Langlebigkeit , Ungenauigkeit , Rechtgläubigkeit , Ergiebigkeit , Farbigkeit , Ungehörigkeit , Ungültigkeit , unglaubwürdig , unglaubhaft , Ungläubige et ungläubig

Gu̱tgläubigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Bö̱sgläubigkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Ụnglaubwürdigkeit <‑, sans pl > SUBST f (von Angaben, Zeugen)

Ụngenauigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Ungenauigkeit sans pl (Ungenausein: der Berechnung):

Ungenauigkeit
niedokładność f

Lạnglebigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Rẹchtgläubigkeit <‑, sans pl > SUBST f

I . ụngläubig ADJ

1. ungläubig (zweifelnd):

ungläubig Blick, Gesicht
niedowierzający

II . ụngläubig ADV

Ụngläubige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

I . ụnglaubhaft ADJ

unglaubhaft Entschuldigung, Geschichte:

unglaubhaft
niewiarygodny

II . ụnglaubhaft ADV

unglaubhaft erzählen, klingen:

unglaubhaft
niewiarygodnie

I . ụnglaubwürdig ADJ (unglaubhaft)

II . ụnglaubwürdig ADV

Ụngültigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Ụngehörigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Ergi̱e̱bigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer der Mönche wendet den Kopf zum Kaiser zurück, hilflose Fassungslosigkeit und Ungläubigkeit ob dieser Vorgangsweise ausdrückend.
de.wikipedia.org
Das ist die Ungläubigkeit, die Exilanten gelegentlich vorfinden, wenn sie von den Geschehnissen einer Gewaltherrschaft berichteten.
de.wikipedia.org
Die Aussetzung der Ungläubigkeit wird auch dort als wichtig angesehen, wo die Geschichte komplizierte Stunts und Spezialeffekte enthält oder die Geschichte oder die Figuren sehr unrealistisch sind.
de.wikipedia.org
Wenn sie wahr wäre und der Zuschauer wirklich seine Ungläubigkeit abgelegt hätte, dann würden sie auf fiktionale Ereignisse reagieren, als ob sie real wären.
de.wikipedia.org
Der Babylonierkönig begründete später in seinen Inschriften den Wegzug mit der Ungläubigkeit seiner Untertanen, welche die Strafe der Götter über das Land gebracht habe, und seiner Abscheu vor dieser Areligiosität.
de.wikipedia.org
Wann die Ungläubigkeit ausgesetzt wird, ist hochgradig unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Die willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit (engl.
de.wikipedia.org
In diesem Fall tritt eine „willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit“ ein, so dass der Leser bereit ist, die unrealistischen Züge der Geschichte zu akzeptieren.
de.wikipedia.org
Es wird manchmal behauptet, dass die Aussetzung der Ungläubigkeit ein entscheidender Bestandteil des Theaters ist.
de.wikipedia.org
Dass sich da schnell Ungläubigkeit, Unwillen und Resignation breit machen, ist verständlich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ungläubigkeit" dans d'autres langues

"Ungläubigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires