Traductions de „abfragbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|fragen VERBE trans

1. abfragen (befragen):

die Schüler in Grammatik abfragen

odpytywać [perf odpytać] uczniów z gramatyki

2. abfragen INFOR:

abfragen Daten

wyszukiwać [perf wyszukać]

untra̱gbar [ˈʊntraːkbaːɐ̯, -​ˈ--] ADJ

1. untragbar (nicht finanzierbar):

untragbar

niemożliwy do sfinansowania

2. untragbar (unerträglich):

untragbar Zustand, Situation

nie do zniesienia

untragbare Zustände

sytuacja f nie do zniesienia

er ist für die Firma untragbar

[on] stanowi zbyt duże obciążenie dla firmy

er ist für seine Partei untragbar

[on] stał się ciężarem dla swojej partii

übertra̱gbar [yːbɐ​ˈtraːkbaːɐ̯] ADJ

1. übertragbar MÉD (infektiös):

übertragbar Krankheit

zakaźny

übertragbar Krankheit

zaraźliwy

2. übertragbar (auf anderes anwendbar):

auf etw acc übertragbar sein (Maßstab, Methode)

móc być zastosowanym [analogicznie] do czegoś

3. übertragbar Ausweis:

übertragbar

na okaziciela

nicht übertragbar

przypisany do danej osoby

4. übertragbar INFOR:

übertragbar

przenośny

übertragbar

dający się transmitować [lub przesłać]

übertragbar

dający się zastosować w sposób analogiczny

abdingbar ADJ

Entrée d'utilisateur

abdingbar JUR

do uzgodnienia

abdingbar JUR

dający się zmodyfikować

abdingbar JUR

mogący ulec zmianie za obopólną zgodą

abdingbare Vertragsteile ex

mogące ulec zmianie części umowy

das Schriftformerfordernis ist nur schriftlich abdingbar ex

wymogi formy pisemnej można zmodyfikować wyłącznie na piśmie